使徒行伝 21:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 勘違いか！ちょっと前に、反乱を犯し、４千人もの武装テロリストを連れて荒地へ逃亡したあのエジプト人だと思っていたんだが・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ では、もしかおまえは、先ごろ反乱を起した後、四千人の刺客を引き連れて荒野へ逃げて行ったあのエジプト人ではないのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ では、もしかおまえは、先ごろ反乱を起した後、四千人の刺客を引き連れて荒野へ逃げて行ったあのエジプト人ではないのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ それならお前は、最近反乱を起こし、四千人の暗殺者を引き連れて荒れ野へ行った、あのエジプト人ではないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ それなら、お前は・・・以前に政府に対して何らかの問題を起こし、4千人のテロリストを砂漠に連れ出したエジプト人ではないってことか・・・？」

使徒行伝 21:38 相互参照

マタイによる福音書 24:26

「『救世主だ！砂漠に現れた！』 という声が聞こえても、砂漠まで探しに行くな。 『あの部屋です！そこに救世主がいます』 と言われても鵜呑みにするな。

コリント人への第一の手紙 4:13

ののしられても、おだやかに答えるのが当たり前だった。 それなのに、今この時に至るまで、私たちは、まるで世の中のゴミのごとく、人間のクズのように扱われる。

マタイによる福音書 5:11

俺について来ることが理由で中傷され、ありもしないことを言われた人は幸せ者だ・・・

マルコによる福音書 15:7

さて、監獄には、バラバという名の囚人がいた。 ――囚人バラバ―― バラバは、彼の一味とともに殺人を犯した罪状で、投獄されている悪党である。

ルカによる福音書 23:19

――囚人バラバ―― バラバは、都内で政府転覆を図った反乱の罪と殺人罪で投獄されていた悪党である。