使徒行伝 21:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ ――パウロが今にも殺されそうになっているとき、神殿の都エルサレムが、混乱の渦真っ只中だという情報が、ローマ軍司令官に届いた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 彼らがパウロを殺そうとしていた時に、エルサレム全体が混乱状態に陥っているとの情報が、守備隊の千卒長にとどいた。

リビングバイブル

³¹ 彼らがパウロを殺そうとしていた時、ローマの守備隊司令官のもとに、エルサレムが混乱状態に陥ったという知らせが届きました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 彼らがパウロを殺そうとしていた時に、エルサレム全体が混乱状態に陥っているとの情報が、守備隊の千卒長にとどいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 彼らがパウロを殺そうとしていたとき、エルサレム中が混乱状態に陥っているという報告が、守備大隊の千人隊長のもとに届いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 彼らがパウロを殺そうとしてるその時、エルサレムにいるローマ軍の指揮官は街全体に暴動が起きているという知らせを聞いた。

使徒行伝 21:31 相互参照

使徒行伝 17:5

信じなかったユダヤ人たちは嫉みを抱き、都市にいた“ごろつき”たちを集め騒動を起こした・・・ ――「パウロはどこだぁぁぁ！！！」 「シラスはどこだぁぁぁ！！！」 パウロとシラスを集会の真っただ中に引きずり出そうと、ヤソンの家まで探しに行った。

使徒行伝 25:23

翌日―― アグリッパ王とその妹ベルニケは、軍司令官、権力者、街の著名人を連れたド派手な登場をした。そして、フェスト総督はパウロを連れて来るように命じた。

使徒行伝 24:22

「そこまで！後は、ルシヤ司令官の話を聞いてからまた、審議する」 すでにイエス王の道についてある程度理解していたペリクス総督は判決を先延ばしにすることにした。

使徒行伝 24:6

そのさなか、神殿を汚そうとした所を捕まえました。我々はこの危険なナザレ組を、私どもユダヤ教の掟にて裁こうといたしましたが、

使徒行伝 23:17

「隊長殿」 「なんだ？」 パウロは１人の百人隊長を呼び寄せた。 「この青年を司令官のもとへ連れて行ってください。司令官宛ての言伝があります」

使徒行伝 22:22

「こぉのぉやぁろぉ〰〰！！！こいつに生きる価値はねぇ〰〰！！！」 「うぉ――――――！！！」 パウロが最後の部分を言い終える頃には、民衆は再び怒り狂い、暴徒と化した・・・

使徒行伝 21:38

勘違いか！ちょっと前に、反乱を犯し、４千人もの武装テロリストを連れて荒地へ逃亡したあのエジプト人だと思っていたんだが・・・」

使徒行伝 19:40

とにかく、今日の騒動の責任を問われても、説明の余地なしだ！なんせ、この騒ぎには正当性がないッ！」

使徒行伝 10:1

港湾都市カイザリヤ―― ――コルネリオ百人隊長―― 紹介しよう、この都市にはコルネリオというローマ軍イタリヤ隊百人隊長がいた。

ヨハネによる福音書 18:12

ユダヤ兵隊長、そして兵士やユダヤ人警備員たちがイエスを縛り上げた。

ヨハネによる福音書 16:2

覚悟しろ。ユダヤ集会所から除名され、いのちまでつけねらわれる身になるからだ。事実、おまえたちを殺すことで、神への奉仕を果たすのだと、とんでもない思い違いをする時が来る。

マルコによる福音書 14:2

「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできない。民衆の怒りを買い、暴動が起きるだろう・・・」 大多数の人がイエスを敬っていることが彼らの悩みだった。

マタイによる福音書 26:5

「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできません。民衆の怒りを買い、暴動が起きるでしょうからね・・・」

マタイによる福音書 27:27

――「来い！」 ピラトの兵士たちは総督邸にイエスを連れて行くと、そこにいた兵士がイエスを取り囲んだ。

使徒行伝 26:21

これが理由で、ユダヤ人たちは、神殿にいた私を捕まえて殺そうとしたのです。

使徒行伝 24:7

司令官ルシヤ様がこのパウロの身柄を力ずくで奪い、取り締まったのでございますーる。