使徒行伝 21:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ だから我々の言う通りにしてほしい・・・ここに神へ誓いを立てた者が４人いる―― 【この誓いはナジル人の誓願だろう。一定の期間（７～30日）、神に特別なことをして身を捧げる式。聖書：民数記6:1-21を参照】

Colloquial Japanese (1955)

²³ ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。

リビングバイブル

²³ そこで、こうしたらどうでしょう。私たちの中に、誓願を立てて頭をそる人が四人います。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ だから、わたしたちの言うとおりにしてください。わたしたちの中に誓願を立てた者が四人います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ だから、私たちがどうするべきかをあなたにお伝えします・・・私たちから4人の男が神に誓いを立てた。

聖書 口語訳

²³ ついては、今わたしたちが言うとおりのことをしなさい。わたしたちの中に、誓願を立てている者が四人いる。

使徒行伝 21:23 相互参照

使徒行伝 18:18

この出来事のあとも、パウロはイエスの信者と共に、しばらく港の都コリントにとどまった。 時は流れ―― 港の都コリントへ別れを告げると、次なる目的地シリヤ州へと舵を取った。もちろんプリスカ、アクラ夫婦も一緒に。航海の途中、港町ケンクレヤで神への誓いとして、ユダヤ人のならわしで髪を剃った―― 【髪を剃ること、それは神に対する特別な誓約を捧げた者。すなわち“ナジル人”の誓いのしるしだった】

使徒行伝 21:22

この町にいる、ユダヤ人のイエスの信者たちは、遅かれ早かれ、あなた方が、ここエルサレムに来ていることを知るだろう。

コリント人への第一の手紙 9:20

ユダヤ人と一緒にいる時は、ユダヤ人のようにふるまう。それによって、彼らが最高の知らせに耳を傾け、救われるためだ。 私は掟の下にいないが、掟の下にいる人たちと一緒にいるときは、私も掟の下にいる人のようになった。 何とかして、彼らが救われるためだ。