使徒行伝 21:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 神殿の都エルサレム―― 「おっかえり〰〰」 都にいた兄弟姉妹たちは、私たちに会えたことを非常に喜んでくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

リビングバイブル

¹⁷ エルサレムのクリスチャンたちは、私たちを心から歓迎してくれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに着くと、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ エルサレムの兄弟、姉妹たちは、私たちとの再会を非常に喜んでくれた。

聖書 口語訳

¹⁷ わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

使徒行伝 21:17 相互参照

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

使徒行伝 15:4

月日は流れ―― 「おっかえり――！」 ここは、神殿の都エルサレム―― パウロ一行が到着すると、十二使徒や長老たちを含めた教会のメンツが勢ぞろいで歓迎した。 パウロと励ましのバルナバをはじめ、旅を共にした仲間たちは、土産話をエルサレム教会と分かち合った。神がした素晴らしいできごとを聞いて誰もが喜んだ！

使徒行伝 21:7

次にたどり着いたのは、港の都トレマイ―― この町のイエスの従者たちに挨拶をし、１日を共に過ごした。

ローマ人への手紙 15:7

救世主があたたかく受け入れてくれたのだから、みなさんも、お互いにあたたかく受け入れなさい。そうすれば、神にさらなる称賛が集まる。