Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




使徒行伝 20:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

6 掟のしきたりにのっとって、種なしパン祭を祝い終わると、私たちは都ピリピの港を出発した。5日後には港町トロアスで下船し、7人の仲間と落ち合うと、そこに7日間滞在した。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

6 わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

6 過越の祭りが終わるとすぐ、私たちはマケドニヤのピリピから船出し、五日後にはトロアスに着いて、一週間そこで過ごしました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

6 わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

6 わたしたちは、除酵祭の後フィリピから船出し、五日でトロアスに来て彼らと落ち合い、七日間そこに滞在した。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

6 酵母菌なしパン祭りの後、私たちは📍都ピリピから出航し、5日後に、先に行った男たちと📍港町トロアスで会い、そこに7日間滞在した。

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

6 わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。

この章を参照 コピー




使徒行伝 20:6
18 相互参照  

ヘロデ王ばんざーい、ばんざーい、ばんざーい・・・ (な゛、喜んでいるぞ・・・!) もちろん、喜んだ民衆とは、イエスに反対しているユダヤ指導者たちであった―― 【特にパリサイ派は、ヘロデ党を支持していなかったため、喜んでいる姿を見てヘロデは驚いたのだ】 ヘロデ王はしめたとばかりの表情を浮かべた。 「ペテロも捕えろ!」 「はッ」 ―― 【ヘロデ王は総督だったが、祖父ヘロデ大王の栄光のなごりからそう呼ばれた。ヘロデはローマ帝王からイスラエルを治める権威が与えられており、敵になりかねない新たなナザレ派を鎮圧するため、見せしめとしてヤコブを処刑したのだ】 この一件は、“種なしパン祭”の間に起こったのだった。


――「出発だぁぁぁ!!!」 パウロが聖なる幻を見たあと、私たちはすぐさまマケドニヤ州に向けて出発の準備を始めた―― 【ここから、筆者ルカが旅の供に加わった】 私たちは、察した。神は初めから私たちをこの地に呼んでいたのだと。そこの人々へ最高な知らせを広めてほしいのだと。いざ、海の向こうの地、マケドニヤへ。


そして隣の都へ足を進めた―― そこは、ローマ帝国の植民地であり、イタリヤ州とその東側を結ぶ交通の大動脈、イグナティア街道上にあった。 その名も、ピリピの都―― パウロの一味は数日間そこに滞在することにした。


そこで西のムシヤ州を突っ切って、エーゲ海の港町トロアスへ向かった。


ここから港の都エペソまでは目と鼻の先であったものの、最初からエペソには寄らないと決めていた。できれば五旬祭の日までには、神殿の都エルサレムに到着していたかったパウロは、アジヤ州には長く滞在しなかった。


先に出発した一行は、アジヤ州北部にある、エーゲ海の港町トロアスでパウロの到着を待っていた――


港の都ツロ―― この都で出会ったイエスの従者のもとに、私たちは7日間ほど滞在した。 ――!―― (そ、そんなのあんまりだ!!!) 「パウロ、行っちゃだめだッ!!!」 そこのイエスの従者たちは、神殿の都エルサレムで、パウロの身にどんな災難が待っているか、神の霊から聞いたのだ。


私たちは、翌日出発し、港湾都市カイザリヤに到着した―― 港の都トレマイから見て南に位置する都だ。 さっそく、最高の知らせを広めていた助人七人衆の1人、ピリポと会い、彼の家に滞在した。


そこで何人かのイエスの信者たちに会った。彼らに推され、彼らのもとに1週間滞在した後、遂に到着したのは、 ローマの首都――


イエス・救世主の奴隷であるパウロと混血のテモテから、ピリピ教会の牧師とスタッフ、およびイエスの信者の皆さんへ。


だが、そっちへ行く前、私たちがピリピの都でどんな目に会い、どれほど苦しめられたか。それはあなたがたがよく知っている。 それでも神から勇気を与えられた私たちは、四方八方を敵に囲まれながらも、大胆に神からの最高の知らせを伝えることができた。


ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】


私たちに従ってください:

広告


広告