使徒行伝 20:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 先に出発した一行は、アジヤ州北部にある、エーゲ海の港町トロアスでパウロの到着を待っていた――

Colloquial Japanese (1955)

⁵ この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

リビングバイブル

⁵ 彼らはひと足先に出かけ、トロアスで私たちを待っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ この人たちは、先に出発してトロアスでわたしたちを待っていたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ これらの男たちは私たちよりも先に出発し、パウロと私たちを港町トロアスで待っていた。

聖書 口語訳

⁵ この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

使徒行伝 20:5 相互参照

使徒行伝 16:8

そこで西のムシヤ州を突っ切って、エーゲ海の港町トロアスへ向かった。

コリント人への第二の手紙 2:12

さて、私がエーゲ海の港町トロアスまで行った時、イエス様は最高の知らせを宣べ伝える、絶好の機会を与えてくれた。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】