使徒行伝 2:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 私を墓に放置せぬ神。 忠誠尽くす者の体を腐敗のままにせぬ神。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならないであろう。

リビングバイブル

²⁷ あなたは、私のたましいを地獄に放置せず、 あなたの聖なる息子の体を、 朽ち果てさせることもない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、 あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ あなたは、わたしの魂を陰府に捨てておかず、 あなたの聖なる者を 朽ち果てるままにしておかれない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ なぜなら、神は私を墓に置いていかない。 あなたの忠実な召使いの体をそこで腐らせない。

聖書 口語訳

²⁷ あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、／あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならない／であろう。

使徒行伝 2:27 相互参照

マタイによる福音書 11:23

カペナウム町はどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！どれだけ多くのキセキを見せた？同じキセキをあの無法都市ソドムに見せたなら、滅ぼされていなかっただろうに。

マルコによる福音書 1:24

「ナ゛ァザレノイェズゥダト・・・！？ナ゛ッナゼココニイル？我々ヲ滅ボス気カ、アァ？俺ハ知ッテルゾォ！！ハァハァ・・・オマエハ神ノ聖者ダァ〰〰！」

ルカによる福音書 1:35

「君のもとへ神の霊が下り、いと高き神の力が君を包む。だから生まれてくる子どもは聖別されし“神の子”と呼ばれる。

ルカによる福音書 16:23

だが、彼は死の場所に落ち、苦しみあえぎながら、ふと目を上げると、はるかかなたに、アブラハムと一緒にいるラザロの姿が・・・

ルカによる福音書 24:44

「覚えてるか？“前に”おまえたちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺についてつづられたことは、そのとおりに実現されなければならないと言ったのを」

ルカによる福音書 4:34

「コレハコレハ！ナザレノイエス・・・何シニ来タ？俺達ヲ滅ボス気カ？俺ハ知ッテルゾォォォ、神ノ聖者ダ〰〰！！！」

ヨハネによる福音書 11:39

「石をどけるんだ」 イエスが人々をうながすと、 「で、でも！もうひどい臭いがしますよ！弟が死んでから４日もたってるのですから」 と、あわてて押しとどめるマルタ。

使徒行伝 2:26

だから躍る我が心、だから湧き出る喜びの歌！ 体が朽ちても、朽ちないこの希望。

使徒行伝 2:28

公が示してくれる生命の道。 公といるだけで、絶えない喜び。よりそえば、とこしえの楽しみ』―― 【聖書：詩篇16:8-11より引用】

使徒行伝 2:31

「そしてダビデ大王はその約束に確信を持っていたことが分かる。彼はその王について、こう語っているからだ。 『🎼彼は墓に放置されなかった。 彼の体は腐敗しなかった』―― 【聖書：詩篇16:10より引用】 ・・・ダビデ大王はこの言葉で、救世主が復活することを伝えた。

使徒行伝 3:14

それどころか、神に忠誠を尽くしたイエスよりも、殺人犯の釈放を求めたではないかッ！

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！

コリント人への第一の手紙 15:52

終わりの角笛が鳴り渡る時、一瞬のうちに、そうなる。 天から角笛の音が響くと、死んでいたすべてのイエスの信者は、たちまち、絶対に死なない、新しい体を持って復活する。 次に、まだ生き残っている私たちもまた、一瞬にして、新しい体に変わるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:55

「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。 死よ。おまえのとげはどこにあるのか」―― 【聖書：ホセア書13:14より引用】

ヨハネの第一の手紙 2:20

しかし、あなたがたは違う。イエスから神の霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。

ヨハネの黙示録 20:13

海も地も地下の世界も、その中の死者を吐き出した。 そして各自が、その行ないに応じて、さばかれたのだ。

ヨハネの黙示録 3:7

都市フィラデルフィヤにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、きよく真実な方、ダビデのかぎを持つ方からのもの。 この方が、そのかぎで開くと、だれも閉じることができず、閉じると、だれも開くことはできない。