Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 2:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

14 すたすた・・・ 驚く人たちを前に立ちあがったのは、岩のペテロと他11人の使徒だ。 「ユダヤの同士よ〰〰〰!!!エルサレムに住むみなさん、重大なお知らせがあります・・・よく聞いてください!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

14 そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた。「ユダヤの人たち、ならびにエルサレムに住むすべてのかたがた、どうか、この事を知っていただきたい。わたしの言うことに耳を傾けていただきたい。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

14 するとペテロが、十一人の使徒と共につかつかと進み出て、声を張り上げ、人々に語りかけました。「よそから来られた方も、エルサレムに住んでおられる皆さんも、どうぞお聞きください。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

14 そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた。 「ユダヤの人たち、ならびにエルサレムに住むすべてのかたがた、どうか、この事を知っていただきたい。わたしの言うことに耳を傾けていただきたい。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

14 すると、ペトロは十一人と共に立って、声を張り上げ、話し始めた。「ユダヤの方々、またエルサレムに住むすべての人たち、知っていただきたいことがあります。わたしの言葉に耳を傾けてください。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

14 すると、ペテロが他の11人の使徒たちと立ち上がり、全員に聞こえるような大きな声で話しはじめた。「ユダヤ人の兄弟たち!またエルサレムに住むみなさん、よく聞いてください!あなた方が知っておくべきことをお伝えします。

この章を参照 コピー




使徒行伝 2:14
18 相互参照  

彼は使徒たちに一度、席を外させた。 「イスラエルのみなさんや。彼らをどうするかよくよく注意しなされ・・・。


「イスラエル国の同志よ、力をかしてくれぇぇぇ!掟や私たちユダヤ人、そしてこの神殿へ反逆をうながす例のヤカラはコイツです!こんなとんでもないことをどこへ行っても教えているんです!今度は、ギリシャ人たちを神殿に連れ込み、この神聖な場所を汚そうとしておりますッ!!!」 声を荒げるユダヤ人たち。


助人七人衆のステパノは笑顔であいづちをした。 「この国の親であり、同胞である最高議員のみなさん。我々の先祖をたどれば行きつくのはアブラハム。アブラハムが旅に出る前であり、ハランの町に移る前、そう、メソポタミヤ地方に住んでいた頃のお話―― アブラハムの前に現れたのは、栄光に輝く神だった!


イスラエルのみなさん、もう一度言おうッ!!神がナザレ村のイエスを俺たちのもとへ送ってくれた!イエスはその証拠としてキセキや人知を超えた数々のことをしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、俺の言葉にウソ、偽りがないことを知っているはずだ!


くじをするため、ユストとマッテヤ、それぞれの名を小さな石に記すと、それをビンの中に入れた。 ・・・チリリリリリンッぼと・・・ そのビンを振って最初に出てきた石をとりあげた。 つばを飲んで見届ける人たち。 「どれどれ・・・んま、マッテヤだ!」 うおぉぉぉ〰〰!!! くじは神がマッテヤを選んだことを示した。マッテヤは使徒に加わり、十二使徒再結成となった―― 【当時、この方法のくじでものごとを決めるのはごく自然のことだった。なぜなら聖書:箴言16:33にあるように、くじの結果を決めるのは神と信じていたからだ】


愛する兄弟姉妹たちよ、よく聞きなさい。 神は貧しい人を選び、豊かな信仰を持つ者とした。神を愛す者に約束された神の王国が贈られたのだ。


パウロが立ち上がり、サッと手を上げて注目を集めた。 「イスラエルのみなさん、ならびに真の神をたたえるその他のみなさん。お聞き願いたい!


ヘロデ大王がユダヤ地方を統治していた時代、ベツレヘム町にその方は生まれた。 ――イエス――だ。 すると、東の地から神殿の都エルサレムへ、賢者たちが集まってきた。


私たちに従ってください:

広告


広告