使徒行伝 2:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「何をおっしゃるんですか、酔っ払っているんですよ！」 あまりの光景に見当違いのことを言う人もいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、ほかの人たちはあざ笑って、「あの人たちは新しい酒で酔っているのだ」と言った。

リビングバイブル

¹³ しかし中には、「何、彼らは酔っぱらっているだけさ」と、あざける者たちもいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、ほかの人たちはあざ笑って、「あの人たちは新しい酒で酔っているのだ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかし、「あの人たちは、新しいぶどう酒に酔っているのだ」と言って、あざける者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、他の人たちは使徒たちに対して笑いながら、彼らはただワインを飲みすぎて酔っているんだろうと言ったのだ。

使徒行伝 2:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 14:23

それにしても、まだ救われていない人や、この才能を持っていない人が教会に来て、みんなが聞いたこともない国のことばで語っている現場に出くわしたら、きっと気違いだと思うだろう。

使徒行伝 2:15

今は朝の９時。俺たちが酔っているわけがありません！

エペソ人への手紙 5:18

酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。 むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。