使徒行伝 19:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 市長はそこに集まった会衆を解散させた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

リビングバイブル

⁴¹ こうして、市長は人々を解散させました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 市の書記官がこう言い終えると、彼は家に帰るようにと人々に伝えた。

聖書 口語訳

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

使徒行伝 19:41 相互参照

使徒行伝 19:40

とにかく、今日の騒動の責任を問われても、説明の余地なしだ！なんせ、この騒ぎには正当性がないッ！」

使徒行伝 20:1

騒動もひと段落―― パウロはというと、イエスの従者をみな集めた。 彼らを励まし、別れを告げ、いよいよマケドニヤ州へと出発――