Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 19:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

40 とにかく、今日の騒動の責任を問われても、説明の余地なしだ!なんせ、この騒ぎには正当性がないッ!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

40 きょうの事件については、この騒ぎを弁護できるような理由が全くないのだから、われわれは治安をみだす罪に問われるおそれがある」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

40 とにかく、今日のこの騒動は、ローマ政府から暴動を起こした罪に問われるかもしれません。なにしろ訴える正当な理由が一つもないのだから、どうなっても責任は負えませんよ。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

40 きょうの事件については、この騒ぎを弁護できるような理由が全くないのだから、われわれは治安をみだす罪に問われるおそれがある」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

40 本日のこの事態に関して、我々は暴動の罪に問われるおそれがある。この無秩序な集会のことで、何一つ弁解する理由はないからだ。」こう言って、書記官は集会を解散させた。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

40 私がこう言ってるのは、今日この問題を誰かが見て、私たちが暴動を起こしたと非難されるかもしれないからだ。私たちにはこの問題の全てを説明することはできない。なぜなら、この集会には本当の理由がないからだ!」

この章を参照 コピー




使徒行伝 19:40
10 相互参照  

勘違いか!ちょっと前に、反乱を犯し、4千人もの武装テロリストを連れて荒地へ逃亡したあのエジプト人だと思っていたんだが・・・」


――パウロが今にも殺されそうになっているとき、神殿の都エルサレムが、混乱の渦真っ只中だという情報が、ローマ軍司令官に届いた。


騒動もひと段落―― パウロはというと、イエスの従者をみな集めた。 彼らを励まし、別れを告げ、いよいよマケドニヤ州へと出発――


「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできません。民衆の怒りを買い、暴動が起きるでしょうからね・・・」


これを読む方々へ捧げる テオフィロ様 私どもの身の回りで起きたことは、既に多くの方によって記されています。どれもこれも神の計画が成されるために起こったことです。


それ以外に何か不平不満があって声を上げたいのならば、市民の会合に来なさい。そこでもっと話し合いましょう。


市長はそこに集まった会衆を解散させた。


「そこまで!後は、ルシヤ司令官の話を聞いてからまた、審議する」 すでにイエス王の道についてある程度理解していたペリクス総督は判決を先延ばしにすることにした。


私たちに従ってください:

広告


広告