使徒行伝 19:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ みなさんがここに連れて来た男たちは我々の女神に対して、何ら悪い発言をしたわけでも、盗みを働いたわけでもありませんッ！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 諸君はこの人たちをここにひっぱってきたが、彼らは宮を荒す者でも、われわれの女神をそしる者でもない。

リビングバイブル

³⁷ さて、ここへ連れて来た二人のことですが、女神の神殿から何かを盗み出したり、女神を冒瀆したりしたわけではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 諸君はこの人たちをここにひっぱってきたが、彼らは宮を荒す者でも、われわれの女神をそしる者でもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 諸君がここへ連れて来た者たちは、神殿を荒らしたのでも、我々の女神を冒瀆したのでもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 「お前たちはこの男たちをここに連れて来たが、彼らは私たちの女神に対していっさい悪いことを言ってはいない。女神の神殿からも何も盗んではいない。

使徒行伝 19:37 相互参照

コリント人への第二の手紙 6:3

私たちの働きに粗がないように、細心の注意をはらっている。 私たちの動機を疑われたくないからだ。

ローマ人への手紙 2:22

結婚外でのセックス、すなわち姦淫をするなと教えるが、 姦淫の張本人はあなたではないか。 偶像を崇拝するなと教え、お金という名の偶像の虜になっているではないか。

コリント人への第一の手紙 10:32

だから、相手がユダヤ人であれ、外国人であれ、神の教会のだれをもつまずかせてはいけない。

使徒行伝 25:8

（やれやれ・・・）長い時間を経て、ようやくパウロの発言の番がきた―― 「私は潔白です。ユダヤ人の掟を破るようなことはおろか、神殿や、ローマ法に反すようなことも一切していません！」

使徒行伝 19:36

これはどんなに騒いでも否定できない事実。だから、事を起こす前によく考えなさい！