使徒行伝 19:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ これを機に、多くのイエスの従者たちが犯してしまった過ちを自白した・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また信者になった者が大ぜいきて、自分の行為を打ちあけて告白した。

リビングバイブル

^18-19 それまで魔術を行っていた信者たちも、そのことを告白し、呪文の本やお札を持って来て積み上げ、みんなの見ている前で焼き捨てました。ざっと見積もっても、銀貨五万枚にはなりそうな量でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また信者になった者が大ぜいきて、自分の行為を打ちあけて告白した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 信仰に入った大勢の人が来て、自分たちの悪行をはっきり告白した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ すると、信じる者の多くが告白し始め、彼らが行った全ての悪事について話し始めた。

聖書 口語訳

¹⁸ また信者になった者が大ぜいきて、自分の行為を打ちあけて告白した。

使徒行伝 19:18 相互参照

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けた。

使徒行伝 19:17

この出来事は瞬く間に港の都エペソ中に広まった。ユダヤ人、ギリシャ人など聞いた者はみな、恐れをなした。それと同時に圧倒的な力を持つ王・イエスを心から敬い、讃えた。

使徒行伝 19:19

占いなどの霊術を行っていた民衆は、今まで使っていた呪文書やお札を持って来ては、一カ所にポイポイ投げ捨てていった―― 【港の都エペソは黒魔術などのまじないごとの中心地でもあった】 積もりに積もり、呪文書の山ができた。 ボワッ 呪文書に火をつけると、勢いよく燃えた。ざっと見積もっても、銀貨５万枚に相当する量をだ―― 【この銀貨は古代ギリシャの銀貨だと思われる。銀貨１枚は１日あたりの平均労働賃金に匹敵する金額。つまり、５万日の平均労働賃金に値するのだ】

ローマ人への手紙 10:10

そう、心の底からイエスを信じることで神に認められ、その確信を公に認めるなら神が救ってくれる。

ヤコブの手紙 5:16

だから、互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。 癒してもらうために。 神の意志を担う人が祈るなら、最高なことが起きる。

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、心の闇に漂う間違いや過ちを正直に告白することで光に照らすなら、神は約束どおりに過ちを赦し、その闇から解放してくれる。