使徒行伝 18:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ アポロはイエス王の道を教わっており、イエスについて語る時といったら神の霊によって燃えていた。 彼の話は正しかったが、洗礼者ヨハネの洗礼しか知らなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ この人は主の道に通じており、また、霊に燃えてイエスのことを詳しく語ったり教えたりしていたが、ただヨハネのバプテスマしか知っていなかった。

リビングバイブル

^25-26 アポロはエジプトにいたころ、バプテスマのヨハネのことと、ヨハネがイエスについて語ったことを聞いた以外、何も知りませんでした。それでも大胆に、また熱心に、「メシヤ（救い主）がもうすぐ来られます。お迎えの準備をしなさい」と会堂で説教しました。プリスキラとアクラも、その力強い説教を聞きました。二人はあとでアポロに面会を求め、ヨハネの預言以後、イエスの身に起こったことと、その意味を正確に説明しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ この人は主の道に通じており、また、霊に燃えてイエスのことを詳しく語ったり教えたりしていたが、ただヨハネのバプテスマしか知っていなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 彼は主の道を受け入れており、イエスのことについて熱心に語り、正確に教えていたが、ヨハネの洗礼しか知らなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ アポロは神の道について教えを受けており、イエスについて人々と話すのをいつも楽しみにしていた。彼が教えたことは正しかったが、彼が知っていた洗礼はヨハネが教えた洗礼だけだった。

聖書 口語訳

²⁵ この人は主に道に通じており、また、霊に燃えてイエスのことを詳しく語ったり教えたりしていたが、ただヨハネのバプテスマしか知っていなかった。

使徒行伝 18:25 相互参照

マルコによる福音書 1:3

「荒地で叫ぶ声がする・・・『神のお通りだ、道を整えろ・・・！ 神のために道をまっすぐにするのだ』」―― 【聖書：イザヤ書40:3より引用】

マルコによる福音書 12:14

「先生、あなたは正直な方であられることを存じ上げております。あなた様は他人の顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。先生、ここで一つお尋ねしますが・・・ローマ帝王カイザルに税金は納めるべきでしょうか？」 使者たちはイエスを目にするとさっそく食って掛かった。

ルカによる福音書 1:4

この書を読む事により、皆様がイエスについて学んだ事が正確だということを知っていただきたいのです。

ルカによる福音書 7:29

さて、洗礼者ヨハネから言葉を聞いた人たちは、父の教えは良いものだと知った。札付きの税金取りでさえだ。

使徒行伝 13:10

「このペテン師め！おまえのような悪魔の子は、正しい者の敵だ。真理を曲げることが生き甲斐か？

使徒行伝 16:17

そんな占い師は、パウロとその一味である私たちを追っかけ回してきた。それだけではない・・・ 「ミ〰〰ナサマ、コノオ方タチハ・・・イト高キ神ノ使イ！救ワレル方法を説イテクレマスヨォ・・・！！！」 こう叫んでは、叫んで、叫び続けるのだ。

使徒行伝 18:26

自信に満ち、ユダヤ集会所で大胆に語るアポロ。それを、あのプリスカ、アクラ夫婦が耳にした。 アポロを自宅に招いた２人は、救いの道、神の計画について正確に、そして分かりやすく伝えたのだった。

使徒行伝 19:23

一方その頃、港の都エペソでは―― イエス王の道のことが大騒動にまで発展していた・・・

使徒行伝 19:3

「ほう・・・ではどんな洗礼を？」 「洗礼者ヨハネが教えた洗礼です！」

使徒行伝 19:9

幾人かの人たちは、心を閉ざし、信じることを拒んだ・・・彼らは会衆の前でさえ主の道を貶した。そんなユダヤ人から一線を引くため、パウロは、主の従者を連れ、ツラノという男の所有する学校に場所を移し、毎日、集まってくる人たちに教えた。

使徒行伝 9:2

イエスの従者であれば男女問わず捕まえ、神殿の都エルサレムへ連行する権限を求めた。大祭司は商業都市ダマスコにあるいくつかのユダヤ集会所宛てに、サウロの権限を記す手紙をしたためて渡した。

ローマ人への手紙 12:11

イエス様に仕えているかのように熱心に働きなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:4

戦士は将軍に、その働きを認められたいがゆえに、任務と関わりがないことには目もくれず、務めを全うしようとする。

ヤコブの手紙 5:16

だから、互いに過ちを告白し、祈り合いなさい。 癒してもらうために。 神の意志を担う人が祈るなら、最高なことが起きる。