使徒行伝 18:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ――「もう少し残って、ここで話を聞かせてください」 求める彼らに対し、パウロが首を縦に振ることはなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 人々は、パウロにもっと長いあいだ滞在するように願ったが、彼は聞きいれないで、

リビングバイブル

^20-21 「もう少し、いてくださいませんか」と人々に頼まれましたが、「どうしても祭りまでにエルサレムへ行かなければならないのです」と、断るほかありませんでした。機会さえあれば、また必ず来ると約束して、一行は船旅を続けました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 人々は、パウロにもっと長いあいだ滞在するように願ったが、彼は聞きいれないで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 人々はもうしばらく滞在するように願ったが、パウロはそれを断り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 彼らはもう少し滞在することを頼んだが、パウロはその頼みを断った。

聖書 口語訳

²⁰ 人々は、パウロにもっと長いあいだ滞在するように願ったが、彼は聞きいれないで、

使徒行伝 18:20 相互参照

使徒行伝 18:19

一行が次にたどり着いたのは、港の都エペソ―― 「私たちもここでお別れです・・・」 旅を共にしてきたプリスカ、アクラ夫婦をこの都市に残す決断を下したパウロ。エペソ滞在中も、パウロはユダヤ集会所へ足を運んでは、ユダヤ人たちにひたすら話をした。

使徒行伝 18:21

「神が導くとき、また戻る！」 満面の笑顔でその言葉を残し、パウロは港の都エペソを出航した。

使徒行伝 20:16

ここから港の都エペソまでは目と鼻の先であったものの、最初からエペソには寄らないと決めていた。できれば五旬祭の日までには、神殿の都エルサレムに到着していたかったパウロは、アジヤ州には長く滞在しなかった。

コリント人への第一の手紙 16:12

さて、我らの同志アポロについてだが、他の同市を連れて港の都コリントへ行くよう、強く推したが、タイミングが悪いため、機会ができたら訪問するとのことだ。