Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




使徒行伝 17:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

6 しかし・・・結局2人を見つけることはできなかった。 「えぇーい、もうおまえらでいいわ!俺と一緒に来やがれぇ!!!」 ついにはヤソンと何人かのイエスの信者を引きずり出し、役人に向かって叫んだ。 「世界中で騒ぎを巻き起こしているヤツらが、この都市にいやがりやす!!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

6 しかし、ふたりが見つからないので、ヤソンと兄弟たち数人を、市の当局者のところに引きずって行き、叫んで言った、「天下をかき回してきたこの人たちが、ここにもはいり込んでいます。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

6 しかし、当の二人が見つかりません。しかたなく、代わりにヤソンと数人の信者を役人のところに引っぱって行き、いかにも大げさに訴えました。「ご存じでしょうか。世界中をひっかき回してきたパウロとシラスが、今この町でも騒ぎを起こしているのを。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

6 しかし、ふたりが見つからないので、ヤソンと兄弟たち数人を、市の当局者のところに引きずって行き、叫んで言った、「天下をかき回してきたこの人たちが、ここにもはいり込んでいます。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

6 しかし、二人が見つからなかったので、ヤソンと数人の兄弟を町の当局者たちのところへ引き立てて行って、大声で言った。「世界中を騒がせてきた連中が、ここにも来ています。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

6 しかし、そこで彼らは2人を見つけられず、彼らはヤソンと信じる仲間たちの何人かを役人に引きずり出したのだ。人々は叫んだ。「この男たちは世界中、いたるところで問題を起こしていて、今やこんなところにも来ている!

この章を参照 コピー




使徒行伝 17:6
18 相互参照  

このパウロと呼ばれる男は、ナザレ組の頭でございまして、世界中をまわっては、我々ユダヤ人をそそのかし、暴動などの騒ぎを起こしているのでございますーる。


だから我々は、あなたの話を聞きたい・・・この新しいグループについて悪く言う人がどこにでもいるということは、我々もよく知っていますから」


「とんでもございません!!!彼が教えていることはユダヤ全土で大問題になっているんですよ!!!ガリラヤ地方から始まり、ここエルサレムにまで来たんですよ!!!」


そして俺が伝えた、神の王国についての最高の知らせが、全世界に広まる! その時こそが<この世が終わる日>だ。


それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。


信じなかったユダヤ人たちは嫉みを抱き、都市にいた“ごろつき”たちを集め騒動を起こした・・・ ――「パウロはどこだぁぁぁ!!!」 「シラスはどこだぁぁぁ!!!」 パウロとシラスを集会の真っただ中に引きずり出そうと、ヤソンの家まで探しに行った。


その夜―― イエスの信者たちは、夜のうちにパウロとシラスを隣町のベレヤに送り出した。それは港の都テサロニケから南西に約70㎞行ったところにある町だ。 ベレヤの町―― 到着するやいなや目指したのはユダヤ集会所。


イエスの信者たちはすぐに、パウロを海沿いへ送った。しかし、シラスと混血のテモテはベレヤの町に残ることを選んだ。


神は、全世界の人間を公平に裁く、その日を定めている。すでに選ばれた“1人の方”、その方が死から蘇ることによって、人にそれを確信させた!!」


私たちに従ってください:

広告


広告