使徒行伝 17:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「パウロさん、待ってください！」 パウロの後を追う者が何人かいた。その中にいたアレオパゴス丘で開かれる議会の議員であるデオヌシオやダマリスという女、また、その他の人たちがイエスの信者となったのである。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ しかし、彼にしたがって信じた者も、幾人かあった。その中には、アレオパゴスの裁判人デオヌシオとダマリスという女、また、その他の人々もいた。

リビングバイブル

³⁴ 数名の者がパウロの側につき、クリスチャンになりました。アレオパゴスの裁判官デオヌシオや、ダマリスという婦人なども、その中に含まれていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ しかし、彼にしたがって信じた者も、幾人かあった。その中には、アレオパゴスの裁判人デオヌシオとダマリスという女、また、その他の人々もいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ しかし、彼について行って信仰に入った者も、何人かいた。その中にはアレオパゴスの議員ディオニシオ、またダマリスという婦人やその他の人々もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ しかし、何人かの人たちはパウロに加わって信じる仲間たちになったのだ。その中には、アレオパゴス審議会のメンバーであるデオヌシオやダマリスという女性、そしてその他の人も一緒に加わることになった。

使徒行伝 17:34 相互参照

使徒行伝 17:19

――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

使徒行伝 17:4

パウロの話を聞き、イエスの信者になったユダヤ人数名、さらには敬虔なギリシャ人、有力な貴婦人たちが仲間になった。

使徒行伝 13:48

おぉぉぉ！！！ これを聞いた外国人たちは興奮を隠しきれない。パウロたちの話を喜んで信じ、大切に心に閉まった。永遠の命を受けとるにふさわしい者として選ばれたのは、外国人である彼らだったのだ。

ピリピ人への手紙 4:22

また、私と獄中にいるイエスの信者、特にカイザル帝王のもとで働く者たちがよろしくと言っている。

使徒行伝 17:22

――スッ 「アテネの皆さん！」 パウロが立ち上がった。 「この都市のあらゆる点で、とても宗教的な人たちであることが分かりました。

マタイによる福音書 20:16

鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

使徒行伝 17:33

パウロは議会を後にした。