使徒行伝 17:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ――スッ 「アテネの皆さん！」 パウロが立ち上がった。 「この都市のあらゆる点で、とても宗教的な人たちであることが分かりました。

Colloquial Japanese (1955)

²² そこでパウロは、アレオパゴスの評議所のまん中に立って言った。「アテネの人たちよ、あなたがたは、あらゆる点において、すこぶる宗教心に富んでおられると、わたしは見ている。

リビングバイブル

²² アレオパゴスに立ったパウロは、大ぜいの人を前にして、演説を始めました。「アテネの皆さん。あなたがたは宗教にたいへん関心をお持ちのようです。

Japanese: 聖書　口語訳

²² そこでパウロは、アレオパゴスの評議所のまん中に立って言った。 「アテネの人たちよ、あなたがたは、あらゆる点において、すこぶる宗教心に富んでおられると、わたしは見ている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² パウロは、アレオパゴスの真ん中に立って言った。「アテネの皆さん、あらゆる点においてあなたがたが信仰のあつい方であることを、わたしは認めます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² それからパウロはアレオパゴスの審議会の前に立ち、こう言った。「アテネの男性諸君！私がアテネの街で目にした全てのものは、あなた方がどれだけ宗教的であるかということを説明してくれました。

使徒行伝 17:22 相互参照

使徒行伝 25:19

彼らが非難していたことは全て、彼らの宗教と、それにまつわるイエスという男に関するものだったんですよ！ なんでも、死刑になったイエスという男が生きていると、パウロが主張しているだけでしてね。

使徒行伝 19:35

この騒ぎにとうとう市長までもがかけつけ、やっとのことで騒ぎが鎮まり始めた―― 「エペソの諸君。ここが、偉大なる女神アルテミスの神殿、また、女神の聖なる岩を有する地であることは、分かっているではないか！

使徒行伝 17:16

都アテネ―― 「な・・・何だこりゃ・・・・」 シラスと混血のテモテの到着を待つパウロは、どこへ行っても偶像だらけの、都アテネの有様を見て激しく憤った。

使徒行伝 17:15

――「“なるべく早くこちらへ”と伝えてくれ」 海の向こうの都アテネにたどり着いたパウロからシラスと混血のテモテへの託けをあずかり、お付の者はベレヤの町に戻って行った。

使徒行伝 17:19

――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

使徒行伝 17:34

「パウロさん、待ってください！」 パウロの後を追う者が何人かいた。その中にいたアレオパゴス丘で開かれる議会の議員であるデオヌシオやダマリスという女、また、その他の人たちがイエスの信者となったのである。