使徒行伝 17:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ――「なぁにぃ！？今度はベレヤの町でだとぉ！！！」 パウロが、ベレヤの町で神のメッセージを伝えているという情報が、港の都テサロニケのユダヤ人の耳に入ってきた。 わざわざベレヤの町にまでやってきては、町人にデマを吹きこみ、騒ぎを起こし始めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

リビングバイブル

¹³ ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤで伝道していると聞くと、ベレヤにまで押しかけ、騒ぎ立てたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、ベレアでもパウロによって神の言葉が宣べ伝えられていることを知ると、そこへも押しかけて来て、群衆を扇動し騒がせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、テサロニケのユダヤ人たちが、パウロがベレヤで人々に神のメッセージを伝えていることを知ると、彼らもまた2人を追ってその町まで来たのだ。彼らはそこに住んでいる町の人々に刺激を与え、怒らせると、騒ぎを引き起こした。

聖書 口語訳

¹³ テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

使徒行伝 17:13 相互参照

マタイによる福音書 23:13

いまわしき掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ！！ 神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのかッ！！！

ルカによる福音書 12:51

俺がこの世に平和をもたらすために来ただなんて思ってないだろうな？むしろ俺はこの世を真っ二つにしに来た！！！

使徒行伝 14:2

しかし、誰も彼もが信じたわけではなく、根も葉もないうわさで２人への不信感をあおる者もいた。

使徒行伝 17:1

パウロとシラスの旅は続いた・・・ ピリピの都→約50㎞西へ→水の都アムピポリス→数㎞南へ→港湾都市アポロニヤ→約100㎞西へ進み、たどり着いたのは、マケドニヤ州で裕福かつ有力な港の都テサロニケ―― そこにはユダヤ集会所があった。

使徒行伝 17:10

その夜―― イエスの信者たちは、夜のうちにパウロとシラスを隣町のベレヤに送り出した。それは港の都テサロニケから南西に約70㎞行ったところにある町だ。 ベレヤの町―― 到着するやいなや目指したのはユダヤ集会所。

使徒行伝 17:5

信じなかったユダヤ人たちは嫉みを抱き、都市にいた“ごろつき”たちを集め騒動を起こした・・・ ――「パウロはどこだぁぁぁ！！！」 「シラスはどこだぁぁぁ！！！」 パウロとシラスを集会の真っただ中に引きずり出そうと、ヤソンの家まで探しに行った。

使徒行伝 20:4

パウロの旅のお供は、４つの人種からなる異文化な７人： ベレヤ人――プロの息子のソパテロ テサロニケ人――アリスタルコとセクンド デルベ人――ガイオと混血のテモテ アジヤ人――テキコとトロピモ

使徒行伝 21:27

７日後、儀式最終日―― いよいよ儀式も終わろうかという時のことだった。アジヤ州から来たユダヤ人が、神殿にいるパウロを見かけ、そこにいた人たちへ茶々を入れ始めた。 「みなさん！見てください！あの悪党がここに！あれが例の反逆の長ですぞ・・・！！！」 これを聞いた人たちは暴徒と化した。 「オラ゛ァ〰〰！」 とパウロを掴みにかかった。

使徒行伝 6:12

「捕まえろー！！！」 このような裏工作の結果、群集や長老、掟の学者の怒りをあおり、ステパノは連行された。 エルサレム神殿にある最高議会で裁判になるほどの大ごとに発展したのだ・・・。 最高議会裁判――

コリント人への第二の手紙 11:26

幾度も長く苦しい旅をし、川が反乱したり、強盗に襲われたり、同国人からも外国人からも非難と攻撃を浴び、何度も危険な目に会った。 町々では暴徒に取り囲まれ、荒野や嵐の海でやっとの思いで命びろいしたこともある。 イエスの信者だと自称しながら、実はそうでない人たちに苦しめられたこともある。