使徒行伝 16:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ――牢獄から出たパウロとシラスはまず、紫布のルデヤ家に寄った。 そこで、イエスの信者たちを励まし、別れを告げたのであった。 いざ、次の地へ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ ふたりは獄を出て、ルデヤの家に行った。そして、兄弟たちに会って勧めをなし、それから出かけた。

リビングバイブル

⁴⁰ パウロとシラスはルデヤの家に戻り、信者たちに会ってもう一度話をし、町をあとにしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ ふたりは獄を出て、ルデヤの家に行った。そして、兄弟たちに会って勧めをなし、それから出かけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 牢を出た二人は、リディアの家に行って兄弟たちに会い、彼らを励ましてから出発した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ しかし、パウロとシラスは牢屋から出た後、ルデヤの家に立ち寄ると、信じる仲間たちの何人かと会い、彼らを励ました。その後に彼らはその場所から去って行った。

使徒行伝 16:40 相互参照

使徒行伝 16:14

その中に神を心から敬う女がいた。 ――紫布のルデヤ―― アジヤ州・テアテラの都出身、紫布販売を生業としていた。 そんな彼女がパウロの話を聞いているときだった・・・ 「―！―」 イエス様が彼女の心を開いた！ おかげで、彼女はパウロの一言一句を受け入れることができたのだ。

使徒行伝 14:22

各都でできた仲間とは時間を過ごし、ますます神を愛し、親交を深め、 「神の王国への道のりは険しくなければならない・・・」 と教えたのだった。

使徒行伝 4:23

岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは無事釈放され、晴れて自由の身になると、他の仲間たちのもとに帰った。 「ペテロ、ヨハネ！おかえり〰〰〰！」 「おまえらよく帰ってきた！信じてたぜ！」 「ははは！」 温かい仲間たちの笑顔と歓迎に心安らいだ岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、ユダヤ指導者や長老たちに言われたことを一から報告した。

使徒行伝 16:2

ルステラの隣、都イコニオムに住むイエスの従者たちの間で混血のテモテが話題になれば、長所しか挙がらないほど評判のいい男だった。

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。