使徒行伝 16:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「早まるなッ！！！誰１人逃げてはいない！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ そこでパウロは大声をあげて言った、「自害してはいけない。われわれは皆ひとり残らず、ここにいる」。

リビングバイブル

²⁸ その瞬間、パウロが叫びました。「早まるな！　全員ここにいる！」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ そこでパウロは大声をあげて言った、「自害してはいけない。われわれは皆ひとり残らず、ここにいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ パウロは大声で叫んだ。「自害してはいけない。わたしたちは皆ここにいる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ だがその瞬間、パウロが叫んだ。「自殺なんてするな！俺たちはみんなここにいる！」

使徒行伝 16:28 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

悪に悪でお返しすることが断じてないように。 むしろ、互いに、またどんな人にも、善を示すように。

ルカによる福音書 23:34

想像を絶する苦痛の中、イエスはつぶやいた・・・ 「父さん・・・彼らを・・・赦してやってくれ・・・何も分かってねんだ・・・・・・」 その頃、兵士たちは―― 「おーし！サイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 兵士らはイエスが着ていた上質な服を切り分け、誰がどの部分をもらうかサイコロで決めていた。

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

ルカによる福音書 22:51

「止めろ！！！」 一喝したイエスは、その傷口に手を当てて、人知を超えた力で耳を元通りに治した。

使徒行伝 16:27

ｚｚＺ――・・・ 「ん・・・ん゛、ほあーあ！？地震だっ！！」 看守が監視を任されていた牢獄の扉も開いてしまっていた。 「・・・・・・おっ・・・おわ・・・終わりだ・・・！！！」 彼は全囚人が逃げたと思い、絶望した。 （こ、殺される・・・ならいっそのこと、ここで・・・みんな・・・ずまん・・・） 目を固く閉じ、冷たい剣先を自分に押し当てようとしたその時・・・

使徒行伝 16:29

「！」 「い゛、明がり・・・あ、明かりだッ！！」 「はッ！」 部下が明かりを持ってくると、牢獄の中に駆け込んだ看守。その体は恐れでブルブルと震えていた―― 「ヒ、ヒィ――」 パウロとシラスを見つけるやいなや、勢いよく２人の前に土下座した。