使徒行伝 16:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そんな占い師は、パウロとその一味である私たちを追っかけ回してきた。それだけではない・・・ 「ミ〰〰ナサマ、コノオ方タチハ・・・イト高キ神ノ使イ！救ワレル方法を説イテクレマスヨォ・・・！！！」 こう叫んでは、叫んで、叫び続けるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

リビングバイブル

¹⁷ この女がついて来て、「この人たちは神のお使いだよ！　あんたたちに、どうしたら罪が赦されるか教えてくれるんだよ」と大声で叫び続けました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼女は、パウロやわたしたちの後ろについて来てこう叫ぶのであった。「この人たちは、いと高き神の僕で、皆さんに救いの道を宣べ伝えているのです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ すると、彼女はパウロと私たちの後を追ってくるようになり、彼女は叫び続けた。「この方たちは、いと高き神の召使いよ！彼らは、あなた達に救われる方法を伝えているのです！」

使徒行伝 16:17 相互参照

ヨハネによる福音書 14:6

「真理と生命である、俺が道だ！！！ 俺を通らずして、父さんのもとに行けるものはいない！！！

ペテロの第一の手紙 2:16

自由を噛みしめろ！ただ、過ちから自由にされたからといって、欲望のままに生きていいわけがない。神に従える自由を謳歌するのだ！

マルコによる福音書 5:7

「ナ、ナゼアナタガココニ・・・？？？」 「こんの汚れた霊め、この男から消え失せろッ！」 「恐レ入リマス！モ、最モ偉大ナ神、イエスゥゥゥ！イッ一体、ワダシヲドウナザルオツモリデスガァァァ？！ドーカ、ドーカ、ワダシヲヒィドイ目ニ遭ワセナイト、神ノ名ニヨッテオ誓イクダザィ――！！！」

ルカによる福音書 4:41

病持ちだけでなく、悪魔に憑かれた者も多くいたが、すべての悪魔が尻尾をまいて逃げていった。 「チクショウ！神ノ一人子ダァァァ〰〰！！！」 逃げる際、どの悪魔もこう叫んだが、イエスは一言もしゃべらないようにと命令した。預言されてきた「神に選ばれし王」がイエスだと知る悪魔によって無駄な騒ぎを起こさせまいとその口を封じた。

ルカによる福音書 4:34

「コレハコレハ！ナザレノイエス・・・何シニ来タ？俺達ヲ滅ボス気カ？俺ハ知ッテルゾォォォ、神ノ聖者ダ〰〰！！！」

ルカによる福音書 1:79

死を持つだけの人生、まるで暗闇にうずくまるわしらに照らされた光。 わしらを幸せいっぱいの人生へと導くのじゃ！！！」

使徒行伝 19:13

――さて、同じころ、お祓い師として生計を立て、各地を巡るユダヤ人の男たちがいた。

使徒行伝 18:26

自信に満ち、ユダヤ集会所で大胆に語るアポロ。それを、あのプリスカ、アクラ夫婦が耳にした。 アポロを自宅に招いた２人は、救いの道、神の計画について正確に、そして分かりやすく伝えたのだった。

ルカによる福音書 20:21

さっそく潜り込んだ使者たちは、いい顔をして質問するために手を挙げた―― 「先生、あなたの教えと言葉は、真実極まりないと存じ上げております。誰がいようが、顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。

ルカによる福音書 1:77

おまえは彼の民を悟らせる・・・過ちが赦され、救われることをッ！！！

マルコによる福音書 12:14

「先生、あなたは正直な方であられることを存じ上げております。あなた様は他人の顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。先生、ここで一つお尋ねしますが・・・ローマ帝王カイザルに税金は納めるべきでしょうか？」 使者たちはイエスを目にするとさっそく食って掛かった。

マルコによる福音書 1:24

「ナ゛ァザレノイェズゥダト・・・！？ナ゛ッナゼココニイル？我々ヲ滅ボス気カ、アァ？俺ハ知ッテルゾォ！！ハァハァ・・・オマエハ神ノ聖者ダァ〰〰！」

マタイによる福音書 22:16

彼らはパリサイ一派やヘロデ党から数人、差し金をイエスのもとへ送り込んだ。 「先生、あなたの教えと言葉は、真実極まりないと存じ上げております。誰がいようが、顔色をうかがうことなく、真っ直ぐに神の道を教えていらっしゃる。

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

ルカによる福音書 8:28

「モ、最モ偉大ナ神ガ私二何用デスカ！！！ドーカ、ドーカ、ワダシヲ、ヒィドイ目ニ遭ワセナイデクダザイ〰〰」 彼は、イエスを見るなり、土下座してこう叫んだ。

ペテロの第二の手紙 2:2

真理に反した彼らの都合のよい理屈に多くの人が流される。 そして、彼らのせいで、イエスの道が笑いものにされる。