使徒行伝 16:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ―― 【エーゲ海沿岸の航海】 港町トロアス→サモトラケ島→港の都ナポリ→ 航路と陸路を駆使し、出発の翌日には港の都ナポリに到着した。 そう、マケドニヤ州へ突入したのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

リビングバイブル

¹¹ 私たちは、トロアスから船でサモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしたちはトロアスから船出してサモトラケ島に直航し、翌日ネアポリスの港に着き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 私たちは港町トロアスを出航し、📍サモトラケ島に着いた。そして、翌日には港の都📍ネアポリスへと出航した。

使徒行伝 16:11 相互参照

使徒行伝 21:1

長老たちに別れを告げ、神殿の都エルサレムに向けた航海が始まった―― ―― 【旅路】コス島→ロドス島→ルキヤ地方の港の商業都市パタラ→

使徒行伝 16:8

そこで西のムシヤ州を突っ切って、エーゲ海の港町トロアスへ向かった。

使徒行伝 20:5

先に出発した一行は、アジヤ州北部にある、エーゲ海の港町トロアスでパウロの到着を待っていた――

コリント人への第二の手紙 2:12

さて、私がエーゲ海の港町トロアスまで行った時、イエス様は最高の知らせを宣べ伝える、絶好の機会を与えてくれた。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、わたしがエーゲ海の港町トロアスのカルポの家に置いてきた上着を、忘れずに持って来てくれ。それから私の本と、羊皮紙の書物も一緒に頼む―― 【動物の皮を加工して筆写の材料としたもの】