使徒行伝 15:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ だからこそ、代表ユダとシラスは、適任極まりないこのお二方に同行させます。彼らもまた、お二方の考えと一致しています。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らと共に、ユダとシラスとを派遣する次第である。この人たちは、あなたがたに、同じ趣旨のことを、口頭でも伝えるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らと共に、ユダとシラスとを派遣する次第である。この人たちは、あなたがたに、同じ趣旨のことを、口頭でも伝えるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それで、ユダとシラスを選んで派遣しますが、彼らは同じことを口頭でも説明するでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ だからこそ、彼らと共にユダとシラスを送りました。彼らもまた同じことを言うはずです。

使徒行伝 15:27 相互参照

使徒行伝 15:22

十二使徒や各長老、およびエルサレム教会は、三大都市アンテオケへパウロと励ましのバルナバだけでなく、“エルサレム教会代表”を数名選出し、同行させることを決めた。 選出されたのは次の２名。 ――エルサレム教会代表―― ―バルサバと呼ばれたユダ ―シラス この２人は、エルサレム教会のイエスの従者たちから敬われている指導者であった。

ヨハネの第三の手紙 1:13

伝えたいことは山ほどあるが、文面ではなく、

ヨハネの第二の手紙 1:12

伝えておきたいことは、山ほどあるが、手紙ごしではなく、面と向かってみなさんと話がしたい。そこで、今度お邪魔できれば幸いです。

使徒行伝 15:32

エルサレム教会代表ユダとシラスも預言者であったため、みんなの面前に立った時、また、個人的にもイエスの信者たちを力強く励まし、彼らの確信をより一層強めた。