使徒行伝 15:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ そう、バルナバとパウロは、我らの王なるイエス・救世主に命を尽くしてきた者たちです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ このふたりは、われらの主イエス・キリストの名のために、その命を投げ出した人々であるが、

リビングバイブル

^26-27 代表のユダとシラスは、主イエス・キリストのために、いのちを危険にさらしてきた人たちです。この人たちが、今回の問題についての決定を口頭でお伝えするはずです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ このふたりは、われらの主イエス・キリストの名のために、その命を投げ出した人々であるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ このバルナバとパウロは、わたしたちの主イエス・キリストの名のために身を献げている人たちです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ バルナバとパウロは、王であるイエス・キリストのために自らの命をも惜しまぬ覚悟で危険に立ち向かっている者たちです。

使徒行伝 15:26 相互参照

使徒行伝 14:19

――彼らは悪党ですぞ・・・ とデマを流しだしたのは、都イコニオムとピシデヤ地方の都アンテオケでパウロたちに敵対したユダヤ人たちだった。 丘の町ルステラまでしつこく追ってきたのだ・・・。 彼らはうまく、ルステラの町人をだましてパウロに敵対させることに成功した。 やっちまえ゛ぇぇぇ〰〰〰〰 ブン、ブン、ブンッ ゴツンッ！！ ウグゥァ！オエッ、ウハッ・・・ばた・・・・・・ 不意を突かれたパウロは、ルステラの町人や敵対したユダヤ人に容許なく石を投げつけられた・・・しばらくするとパウロはピクりともしなくなった・・・ 「死んだ死んだ！」 「ふん、あっけなかったなぁ・・・」 パウロは町の外まで引きずられ、そこに放置された。

コリント人への第一の手紙 15:30

また、なぜ私たちは、いつも死の一線で戦い続ける必要があるのだろうか？

使徒行伝 13:50

しかし、嫉妬したユダヤ人たちが黙っていなかった。位が高い女宗教者や都の権力者をそそのかし、パウロと励ましのバルナバに敵対させた。彼らは、２人をこの都から追い出したのだった。

ローマ人への手紙 16:4

事実、２人は、いのちをかけて私を守ってくれたのだ。 感謝しているのは、私だけではない。 どの外国教会も、この２人には感謝している。