使徒行伝 15:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² パウロと励ましのバルナバはこの教えに強く反発した。意見と意見はぶつかりあい、言い争いへと発展した。それはそうだ。長年守られてきた掟、一筋縄にはいかなかった。 三大都市アンテオケ教会は解決すべき案件として、エルサレム教会にいる十二使徒及び、長老と相談することを決めた―― 【ユダヤ人以外の人種が救われるために掟に従うべきかどうかの問題は、極めて重大であった。そのため、注意深く対処しなければ、教会を分裂させる可能性もあった】 そこで、パウロと励ましのバルナバに加え、数名が神殿の都エルサレムに向かうことになったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

² そこで、パウロやバルナバと彼らとの間に、少なからぬ紛糾と争論とが生じたので、パウロ、バルナバそのほか数人の者がエルサレムに上り、使徒たちや長老たちと、この問題について協議することになった。

リビングバイブル

² パウロとバルナバは、このことで彼らと激しく対立し、大論争が持ち上がりました。それでとうとう、何人かの信者と共にパウロとバルナバをエルサレムに送り、この問題について使徒や長老たちと協議することになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

² そこで、パウロやバルナバと彼らとの間に、少なからぬ紛糾と争論とが生じたので、パウロ、バルナバそのほか数人の者がエルサレムに上り、使徒たちや長老たちと、この問題について協議することになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² それで、パウロやバルナバとその人たちとの間に、激しい意見の対立と論争が生じた。この件について使徒や長老たちと協議するために、パウロとバルナバ、そのほか数名の者がエルサレムへ上ることに決まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² パウロとバルナバはこの教えに対して強く反発した。そこで教会はパウロ、バルナバ、そして他の何人かをエルサレムに送り、使徒や長老たちともっと話し合うことにした。

聖書 口語訳

² そこで、パウロやバルナバと彼らとの間に、少なからぬ紛糾と争論とが生じたので、パウロ、バルナバそのほか数人の者がエルサレムに上り、使徒たちや長老たちと、この問題について協議することになった。

使徒行伝 15:2 相互参照

使徒行伝 10:23

岩のペテロはうなずいた。 どうぞ中へ・・・ ３人の使いを家に招き入れた。その晩、彼らに食事をふるまい、家に泊めたのだった。 翌朝―― 岩のペテロはコルネリオ隊長のもとへ出掛けた。港町ヨッパのイエスの従者たちも何人か一緒に来た。

使徒行伝 11:12

神の霊が俺にためらわず彼らと行くように言うので、ここにいる６人の仲間と一緒にカイザリヤにあるコルネリオ百人隊長の家へ向かったんだ。

使徒行伝 11:30

教会からお金を集めた。この集められたお金は励ましのバルナバとサウロに託され、ユダヤ地方の長老たちに贈られたのだった―― 【エルサレム教会によって建てられたアンテオケ教会だが、この大飢饉が起こった時、生みの親とも言えるエルサレム教会の窮地を救うことになったのであった】

使徒行伝 15:25

全員合意の上、代表を選出し、盟友バルナバとパウロに同行させました。

使徒行伝 15:27

だからこそ、代表ユダとシラスは、適任極まりないこのお二方に同行させます。彼らもまた、お二方の考えと一致しています。

使徒行伝 15:4

月日は流れ―― 「おっかえり――！」 ここは、神殿の都エルサレム―― パウロ一行が到着すると、十二使徒や長老たちを含めた教会のメンツが勢ぞろいで歓迎した。 パウロと励ましのバルナバをはじめ、旅を共にした仲間たちは、土産話をエルサレム教会と分かち合った。神がした素晴らしいできごとを聞いて誰もが喜んだ！

使徒行伝 16:4

さて、パウロ一味は、町々を通っては、神殿の都エルサレムの使徒と長老たちが外国人用につづった取り決めの手紙を配って回った。

使徒行伝 21:18

翌日―― パウロは私たちと一緒にエルサレムの教会指導者である、ヤコブを訪ねた―― 「ヤコブー！」 「おぉパウロ！！！」 そこには、長老たちも、全員集結していた。

コリント人への第一の手紙 1:1

神に選ばれ、イエス・救世主の代弁者として使徒となったパウロと、同じ神の家族のソステネより

コリント人への第二の手紙 11:5

けれども、そんな偉い自称“神の使者たち”が私よりすぐれているとは思わない。

ガラテヤ人への手紙 2:5

しかし、外国人であるあなたたちに伝えられる、最高な知らせが少しも曲げられることがないように私たちは、一切連中の話に耳を貸さなかった。

ユダの手紙 1:3

愛する友よ。 私は前々から、神が全人類に与えてくれた“救い”について手紙を送りたいと思っていた。 しかし、それとは別のことを書き送らなければならない非常事態となった。 神の民に与えられた希望のため、勇敢に戦うように励ましたい！ 神が一度与えてくれた希望は永遠だ！