使徒行伝 15:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ だから、神に従う外国人に大変な思いをさせるべきではない・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。

リビングバイブル

¹⁹ ですから、これはあくまで私の判断ですが、神に立ち返る外国人に、ユダヤ人のおきてを押しつけるべきではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ それで、わたしはこう判断します。神に立ち帰る異邦人を悩ませてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だからこそ、俺は思うんだ・・・ユダヤ人以外の者たちの中で神に立ち返った人のために、こういったものを難しく複雑化するべきではないと・・・

使徒行伝 15:19 相互参照

使徒行伝 15:28

結論を神の霊と合意の上でここに書き記します。 以下の必須項目以外の荷を負わせんとす：

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

あなたがたがしてくれた私たちへのすばらしい歓迎ぶりや、偶像を捨てて神に立ち返り、今では真の神、生ける神にのみ仕える者となったいきさつを各地、様々な人から聞いた！

使徒行伝 15:24

我々の教会から数名が訪れ、発言したことが面倒を起こし、みなさんの気を悪くしたと伺いました。これが、我々の指示でなかったことをここに告げます。

使徒行伝 26:20

私は、『心と生き方を変え、神に立ち返らなければならない』と伝え始めました。 また、本当に人生が変わったなら、それを生き様で示すようにと教えました。 ダマスコを皮切りにエルサレム、そしてユダヤ地方の全地域に行っては、住民たちに伝えていきました。また、外国人のもとへも。

ガラテヤ人への手紙 2:4

イエスの信者といいながら実際、そうでない連中がいるからこそ、注意しなさい。 彼らはまるでスパイのように教会に馴染み、イエス・救世主に属すことで得た私たちの自由を、どうやったら奪えるか観察している。 私たちを奴隷のように従わせたいがために、なにが正しくてそうでないかと無駄に議論をしかけたがる。

使徒行伝 15:10

さてさて、となるとなぜ、“あなた”に外国人イエスの従者の背に、重い負担をかける権利がある？神の判断が間違っていたとでも言いたいのか？我々どころかご先祖様たちでさえその負担を背負いきれなかったというのに・・・

使徒行伝 21:21

そんな中、パウロが外国に住むユダヤ人に対し、『子どもへの割礼から何までやめるように教え、掟に従うのをやめさせている』と事実無根の噂を耳にしているんだ・・・

使徒行伝 21:25

外国人のイエスの信者については、われわれの決断を記した手紙をすでに送ってあるから心配はいらん。 ―偶像に捧げられたものを食べない ―絞め殺された動物の肉や ―血が残ったどんな類の肉も食べない ―結婚した異性以外とセックスをしない」