使徒行伝 14:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「あいつらを痛めつけるいい方法はないもんか・・・」 「石打ちだ・・・石打ちにして殺してしまおう・・・」 あるユダヤ人とその指導者たちやユダヤ人でない人は一緒になって、パウロと励ましのバルナバを目の敵にしていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ その時、異邦人やユダヤ人が役人たちと一緒になって反対運動を起し、使徒たちをはずかしめ、石で打とうとしたので、

リビングバイブル

^5-6 外国人とユダヤ人たちが彼らの指導者たちと結託し、使徒たちを襲い、石で打ち殺そうとたくらんでいるという情報が、二人の耳に入りました。二人は急いで町を出ると、ルカオニヤ地方の町のルステラとデルベ、またその周辺に難をのがれ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ その時、異邦人やユダヤ人が役人たちと一緒になって反対運動を起し、使徒たちをはずかしめ、石で打とうとしたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 異邦人とユダヤ人が、指導者と一緒になって二人に乱暴を働き、石を投げつけようとしたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あるユダヤ人ではない人たちは、パウロとバルナバを襲うためにユダヤ人たちのグループに加わった。彼らはパウロたちを石打ちの刑にすることを企てていたのだ。また、彼らは街の指導者たちからもサポートを受けていた。

聖書 口語訳

⁵ その時、異邦人やユダヤ人が役人たちと一緒になって反対運動を起し、使徒たちをはずかしめ、石で打とうとしたので、

使徒行伝 14:5 相互参照

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

ルカによる福音書 6:28

呪ってくる人が幸せになるよう神に願い、失敗を望んでくる彼らの成功を望むんだ。冷たくしてくる人の暖かい幸せを祈るんだ。

使徒行伝 13:45

この状況を見て嫉妬したユダヤ人たちもいた。彼らは２人の話にとことん反発して口論した。

使徒行伝 13:50

しかし、嫉妬したユダヤ人たちが黙っていなかった。位が高い女宗教者や都の権力者をそそのかし、パウロと励ましのバルナバに敵対させた。彼らは、２人をこの都から追い出したのだった。

使徒行伝 14:19

――彼らは悪党ですぞ・・・ とデマを流しだしたのは、都イコニオムとピシデヤ地方の都アンテオケでパウロたちに敵対したユダヤ人たちだった。 丘の町ルステラまでしつこく追ってきたのだ・・・。 彼らはうまく、ルステラの町人をだましてパウロに敵対させることに成功した。 やっちまえ゛ぇぇぇ〰〰〰〰 ブン、ブン、ブンッ ゴツンッ！！ ウグゥァ！オエッ、ウハッ・・・ばた・・・・・・ 不意を突かれたパウロは、ルステラの町人や敵対したユダヤ人に容許なく石を投げつけられた・・・しばらくするとパウロはピクりともしなくなった・・・ 「死んだ死んだ！」 「ふん、あっけなかったなぁ・・・」 パウロは町の外まで引きずられ、そこに放置された。

使徒行伝 14:2

しかし、誰も彼もが信じたわけではなく、根も葉もないうわさで２人への不信感をあおる者もいた。

使徒行伝 14:4

そして、パウロと励ましのバルナバを信じる派と、敵対するユダヤ人を信じる派で都市が真っぷたつに分かれてしまったのだ・・・

使徒行伝 17:5

信じなかったユダヤ人たちは嫉みを抱き、都市にいた“ごろつき”たちを集め騒動を起こした・・・ ――「パウロはどこだぁぁぁ！！！」 「シラスはどこだぁぁぁ！！！」 パウロとシラスを集会の真っただ中に引きずり出そうと、ヤソンの家まで探しに行った。

コリント人への第二の手紙 11:26

幾度も長く苦しい旅をし、川が反乱したり、強盗に襲われたり、同国人からも外国人からも非難と攻撃を浴び、何度も危険な目に会った。 町々では暴徒に取り囲まれ、荒野や嵐の海でやっとの思いで命びろいしたこともある。 イエスの信者だと自称しながら、実はそうでない人たちに苦しめられたこともある。

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

さて、教会のみんな。 みんなはユダヤ地方にある多くの教会と同じ試練をとおっている。つまり、同族のユダヤ人に苦しめられた彼らのように、あなたがたも同族から被害を受けている。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人が救われる方法を伝えようとする我々を妨害しているからだ。 このように過ちを重ね重ね犯し続けた彼らは神の怒りの鉄槌が下る。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

だが、そっちへ行く前、私たちがピリピの都でどんな目に会い、どれほど苦しめられたか。それはあなたがたがよく知っている。 それでも神から勇気を与えられた私たちは、四方八方を敵に囲まれながらも、大胆に神からの最高の知らせを伝えることができた。

テモテヘの第二の手紙 3:11

私があった迫害と葛藤を。 最高な知らせを伝えたが故に三大都市アンテオケ、都イコニオム、丘の町ルステラで私が通った迫害についても知っているだろう。だが、すべてのいざこざから王・イエスが私を救ってくれた。