使徒行伝 14:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 神は今まで全ての国の人間が好き勝手していることに目をつぶっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

リビングバイブル

¹⁶ 過去の時代には、神様は、あらゆる国民がそれぞれ自分勝手な道に進むことを許しておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国の人が思い思いの道を行くままにしておかれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 今まで、神は違う国々や民族のグループに好き勝手させてきた。

聖書 口語訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

使徒行伝 14:16 相互参照

使徒行伝 17:30

人が神を知る前、神は人について大目に見ていた。しかし今は、世界のありとあらゆる地で心を入れ替え、神に立ち返るようにと語っています。

ローマ人への手紙 1:28

彼らは神について考えることが大して重要ではないと思っている。 そこで神は、彼らの的を外した考えに行くがままにさせられた。 結果、人は触れてはいけない域に飛び込むようになった。

ローマ人への手紙 3:25

神はイエス・救世主を遣わし、永遠に過ちを犯し続ける奴隷の道から解放するための犠牲としてくれた。 神は、私たちを解放するための手段として、イエスの血と私たちの神への信頼とを用いた。 だから、それまでの時代に過ちを犯した者たちを罰せられなかったとしても、神は完全に公平であられたわけだ。 イエスが来て神を拒絶する過ちから解放へと導く時を、神は待ち望んでいたからだ。

エペソ人への手紙 2:12

イエスに出会う前のことを思い出してみなさい。 あなたがたに神の国の国籍は無く、神の掟と神の人たちへの約束も知らなかった。 神を知らないあなたがたに希望などなかった。

ペテロの第一の手紙 4:3

あなたがたも昔は、快楽に溺れて人生の大部分を無駄にした。性に溺れ、酒に溺れ、乱交パーティーに偶像礼拝などなど。