使徒行伝 13:49 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ こうしてピシデヤ地方の都アンテオケを取り巻く全ての地域に王・イエスのメッセージは広まっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

リビングバイブル

⁴⁹ こうして神のことばは、この地方全体に広まったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ こうして、主の言葉はその地方全体に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ こうして王である神のメッセージは、国中に伝えられていった。

聖書 口語訳

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

使徒行伝 13:49 相互参照

マタイによる福音書 9:31

――その場を去ったあと、興奮を抑えられなかった彼らは、イエスがしてくれた事を地域一帯に言いふらした。

使徒行伝 12:24

――神の知らせが、ますます広まり、さらに多くの人の耳に入った。

使徒行伝 13:12

（か、神の偉業だ・・・）セルギオ・パウロ総督は、この様子を見て、イエスを信じた。イエスの教えに心から感心したのであった。

使徒行伝 19:10

月日が流れ、気づけば２年――この働きの結果、アジヤ州に住む人、ユダヤ人／ギリシャ人、人種／国籍に関わらず、全ての人たちが王・イエスについて聞いたのであった！

使徒行伝 19:26

ところが、あのパウロちゅう男はエペソの都とアジヤ州中を駆け巡っては、多くの人たちを改宗してやがるッ！ しまいにゃ、『人の手で作ったものは本物の神様なんかじゃねぇ』なんて抜かしやがる！！！

使徒行伝 6:7

神の言葉はすごい勢いで広がり続け、仲間は神殿の都エルサレムで爆発的に増えていった。驚くことにユダヤ教の祭司までもが大勢イエスを信じて従い、仲間に加わったのだった！

使徒行伝 9:42

この噂は町を駆け巡った。そして、町中の人が王・イエスを信じる決断をしたのだ！