使徒行伝 13:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 神はイエスを死から蘇らせ、二度と朽ちない体を与えた。 そして神はこうも言った。 『ダビデと交わした真で聖別された約束を、おまえに与えよう』―― 【聖書：イザヤ書55:3より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

リビングバイブル

³⁴ 神様はイエスを復活させ、二度と死なない方となさいました。聖書に、『わたしはダビデに約束したすばらしい祝福を、あなたがたに与える』とあるとおりです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ また、イエスを死者の中から復活させ、もはや朽ち果てることがないようになさったことについては、 『わたしは、ダビデに約束した 聖なる、確かな祝福をあなたたちに与える』 と言っておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 神はイエスを死から復活させた。イエスは2度と墓に戻って、ちりになることはありません。だから、神はこう言ったのです。 『わたしがダビデにした真の聖なる約束をあなたに与えよう』

聖書 口語訳

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

使徒行伝 13:34 相互参照

使徒行伝 13:30

ところが神はイエスを死から蘇らせたんだ！！

使徒行伝 13:33

そう、我々がその子孫であり、神がイエスを復活させたことによって、約束を守ってくれた！！ その約束とは詩篇の２章にある。 『🎼あなたは私の息子。 私は今日、あなたの父となったのだ』と―― 【聖書：詩篇2:7より引用】

使徒行伝 13:37

神が生き返らせた者の体は、朽ち果てることはなかった！！

使徒行伝 2:24

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった！！

ローマ人への手紙 6:9

死から復活した救世主は、もう二度と死ぬことはできない。 死には、もはや救世主を支配する力がないからだ。