使徒行伝 13:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 私たちも、昔、神が先祖に約束された、この最高な知らせを伝えている！

Colloquial Japanese (1955)

³² わたしたちは、神が先祖たちに対してなされた約束を、ここに宣べ伝えているのである。

リビングバイブル

^32-33 バルナバと私もまた、この喜びの知らせを伝えようと、こうしてやって来ました。その知らせとは、神様がイエスを復活させたことによって、私たちの先祖への約束が今の時代に実現したということです。聖書の詩篇に、『今日、わたしはあなたに、子としての名誉を与えた』とあるとおりです。

Japanese: 聖書　口語訳

³² わたしたちは、神が先祖たちに対してなされた約束を、ここに宣べ伝えているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² わたしたちも、先祖に与えられた約束について、あなたがたに福音を告げ知らせています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 私たちも、神が先祖たちに約束した最高な知らせをあなた方に伝えているのです！

聖書 口語訳

³² わたしたちは、神が先祖たちに対してなされた約束を、ここに宣べ伝えているのである。

使徒行伝 13:32 相互参照

ルカによる福音書 1:19

「私は“ガブリエル”！！！神のお申しつけをいつでも全うする者！！！神より授かりし、最高な知らせを君に届けに来た。

ルカによる福音書 2:10

「恐れなくてよい！君たちに最高な知らせを持ってきたのだから。神の民であれば喜ばない人はいない！

使徒行伝 10:36

神がイスラエルの民に告げた最高な知らせとは、“救世主・イエスを通して平和が実現した”ということ。イエスこそが全ての民を統べる王！

使徒行伝 13:23

神は、ダビデと約束した通り、イスラエル国の救世主をダビデの子孫から誕生させました。 その名も“イエス”！

使徒行伝 13:38

みんな、我々が伝えることをよく理解してほしい。このイエスを通し、我々の過ちは赦される！

使徒行伝 14:15

「なんてことしてんだ〰〰ッ！！！俺たちは神じゃない、みんなと同じ、ただの人間だッ！！ただこの最高な知らせを伝えるために来たんだ！こんなバカなまねをやめて、天、地、海、また、その中にある全てのものを創った真の神に目を向けるように伝えたじゃあないかッ！！！

使徒行伝 26:6

私はただ、先祖に約束された“神の約束”を信じてるがゆえに、裁判にかけられております。

使徒行伝 3:19

分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

使徒行伝 5:42

彼らは、教える事をやめるわけもなく、それからも毎日、ある時は神殿の周辺、ある時は家で伝え続けた。神に選ばれし王は“イエス”だというその最高な知らせを。

ローマ人への手紙 1:2

この最高の知らせは、ずっと前から、神が預言者を通して、聖書の中で約束してきたもので、

ローマ人への手紙 10:15

また、だれかが遣わさなければ、どうして人のところへ出かけて教える人が出てくるだろうか？ 聖書に、 「神との平和を宣べ伝え、最高の知らせをもたらす人の足は、なんとうるわしいことか」―― 【聖書：イザヤ書52:7より引用】 とあるのは、まさにこのことだ。 つまり、神からの最高の知らせを伝える人は、なんと歓迎されることか、というのだ。

ローマ人への手紙 4:13

そういうわけで、全地を信仰の父アブラハムとその子孫に与えるという神の約束は、アブラハムが“神の掟に従ったから”ではなく、“神は必ず約束を果たしてくれる”と信じ抜いたからこそ与えられたことは明らかだ。

ローマ人への手紙 9:4

ユダヤ人は神に選ばれしイスラエルの民だ。 神様の好意があって日常生活における掟が与えられ、 賛美の場所として神殿が与えられ、 神を賛美する詩篇が与えられ、 すばらしい約束を与えられた民。