使徒行伝 13:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 彼らは、死刑にする法的理由を何一つ見つけられなかったのにもかかわらず、ピラト総督に死刑を執行するように願いでた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

リビングバイブル

²⁸ そして、罰せられる正当な理由は何一つなかったのに、どうしても死刑にするようピラトに要求したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そして、死に当たる理由は何も見いだせなかったのに、イエスを死刑にするようにとピラトに求めました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 彼らは、イエスを死刑にする法的な理由を1つも見つけられなかったが、ピラトに殺すようにと願い求めたのだ。

使徒行伝 13:28 相互参照

ヨハネによる福音書 19:4

ピラトはもう一度外に出てきた―― 「見ろ！いま、おまえたちのもとへイエスを引き渡す。だがいいか！私の目に彼は無罪だ！」 ユダヤ指導者に念を押した。

ヨハネによる福音書 18:38

「真理とはなんだ？」 ピラト総督は吐き捨てるように言うと、ユダヤ指導者たちのところへ行った―― 「あの男は無実だ。

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」