使徒行伝 13:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ カナンの地にあった７つの国を打ち倒し、その地を与えてくれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

リビングバイブル

^19-20 また、カナンの七つの民族を滅ぼし、その土地を相続財産として分配なさいました。こうなるまでに約四百五十年もかかりました。そのあとは、預言者サムエルが現れるまで、さばき人が国の秩序を保っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ カナンの地では七つの民族を滅ぼし、その土地を彼らに相続させてくださったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 神はカナンの地にあった7つの国を打ち倒し、その地を自分の国民に与えた。

聖書 口語訳

¹⁹ カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

使徒行伝 13:19 相互参照

使徒行伝 7:45

その後、後継者ヨシュアの指揮で外国を勝ち取り、その地の者を神が追い払った。ご先祖がその地に踏み込んだ時も、聖なる幕屋は使用され続けた。そして、イスラエル大王・ダビデの時代まで受け継がれたのだ！