使徒行伝 12:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ （あぁ・・・天使さま・・・）岩のペテロは、夢なのか現実なのかおぼろげなまま天使について行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ペテロはついて出て行った。彼には御使のしわざが現実のこととは考えられず、ただ幻を見ているように思われた。

リビングバイブル

⁹ ペテロは牢獄を出て天使について行きましたが、その間ずっと、夢か幻でも見ているような気分で、どうしても現実のこととは思えません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ペテロはついて出て行った。彼には御使のしわざが現実のこととは考えられず、ただ幻を見ているように思われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ それで、ペトロは外に出てついて行ったが、天使のしていることが現実のこととは思われなかった。幻を見ているのだと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると天使は出て行き、ペテロがその後を追った。しかし彼は、天使が本物であること、そしてこれが本当に起きている現実だということがわからなかった。彼はこの全てが夢だと思っていたのだ。

使徒行伝 12:9 相互参照

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。

使徒行伝 26:19

パウロは続けた―― 「アグリッパ王、私は天からの聖なる幻を見たときから、従ってきました。

使徒行伝 10:3

ある日の午後３時ごろ―― 「――コルネリオ！――」 鮮明な聖なる幻の中、天使に話しかけられたコルネリオ。

使徒行伝 11:5

「港町ヨッパにいた時のことだ・・・ 祈っていると、聖なる幻を見せられたんだ。天が開いて、４隅がピンッと張られた大きな布が下りてきた。

使徒行伝 10:17

「これはいったいどういう意味だ・・・」 岩のペテロが聖なる幻の意味について思いをめぐらしていると・・・ すみませーん！コンコンコンっ コルネリオ百人隊長から送られた３人が、革細工職人シモンの家の戸口にいた。

使徒行伝 9:10

「――アナニヤ――」 イエスはダマスコにいたイエスの従者の１人、アナニヤに聖なる幻を通して語った。 「はい、イエス様。私はここにおります！」

ヨハネによる福音書 2:5

母は召使いたちを見ると―― 「彼の言う通りにするのよ」

使徒行伝 12:8

「着替えてくつをはくんだ」 天使に言われるがままにする岩のペテロ。 「さあ上着も着て、私について来いっ」