使徒行伝 12:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ とばっちりで牢獄に入れられたにもかかわらず、岩のペテロは、厳重な監視のもとに置かれた。看守たち４人１組のグループを４つ作り、交代制で完全な監視体制を整えた。 （にひひひ、貴様の命も祭明けまでだぞぃ・・・） ヘロデ王は岩のペテロを公開裁判にかけて処刑してやるつもり満々だったが、“種なしパンの祭”が終わるまでは待とうと考えていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ヘロデはペトロを捕らえて牢に入れ、四人一組の兵士四組に引き渡して監視させた。過越祭の後で民衆の前に引き出すつもりであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼はペテロを逮捕し、牢屋に入れた。看守たちは4人のグループを4つ作り、交代制で彼を監視した。ヘロデ王は過越祭が終わった後、ペテロを公開裁判に引き出す予定だった。

使徒行伝 12:4 相互参照

ルカによる福音書 22:33

「師匠、俺は火の中、水の中、牢の中、あの世にでさえあなたについていくッ！！！」

ルカによる福音書 21:12

だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。

使徒行伝 4:28

イエスに挑むため、団結した人たちにより、あなたの計画は実現し、あなたの力と意思によって達成された！

使徒行伝 4:3

ユダヤ指導者たちは、これ以上ペテロとヨハネにイエスのことを伝えさせないために連行し、投獄してしまった・・・。裁判にかけるというのだ。彼らは決して逆らうことなくユダヤ指導者たちに従った。すでに夕方だったので、彼らは翌日まで牢屋に入れられていた。

ヨハネによる福音書 21:18

「若かった時は、したいことをし、行きたい所に行っただろう。だが、年をとると、そうはいかなくなる。おまえは自分の手を伸ばし、ほかの人が、行きたくもない所へあなたを引っ張って行くのだ」

マタイによる福音書 26:5

「ちっ、祭りの最中にイエスを捕まえることはできません。民衆の怒りを買い、暴動が起きるでしょうからね・・・」

マタイによる福音書 24:9

それからおまえたちは捕まり、罰せられ、殺される。俺を信じていることが理由で世間に嫌われる。

使徒行伝 8:3

一方、迫害の嵐の中にはサウロもいた―― 彼は、イエスの信者を根絶やしにしようと躍起になっていた。彼らの家へ押し入っては、男女問わずひっぱりだし、片っ端から牢屋へぶちこんだのである・・・。

使徒行伝 5:18

嫉妬に任せ、無実の罪を着せて使徒たちを牢屋にぶちこんだ！

ヨハネによる福音書 19:23

イエスを十字架に釘づけにしたあとすぐのこと―― 「この布は俺がいただくぜ！」 「じゃあこっちは俺が・・・」 兵士たちは、イエスが身に付けていた服を、４等分して分け合った。 下着もそうしようとしたが、よく見ると縫い目がない。

マルコによる福音書 14:1

―― 【ユダヤ人は、種なしパン祭が毎年があった。初日には過越の祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べるのだ】 この種なしパン祭が２日後に迫ったころのことだ―― 祭司や掟の学者たちは、人に見られることなくイエスを逮捕する方法はないもんかと話し合っている。

使徒行伝 12:3

ヘロデ王ばんざーい、ばんざーい、ばんざーい・・・ （な゛、喜んでいるぞ・・・！） もちろん、喜んだ民衆とは、イエスに反対しているユダヤ指導者たちであった―― 【特にパリサイ派は、ヘロデ党を支持していなかったため、喜んでいる姿を見てヘロデは驚いたのだ】 ヘロデ王はしめたとばかりの表情を浮かべた。 「ペテロも捕えろ！」 「はッ」 ―― 【ヘロデ王は総督だったが、祖父ヘロデ大王の栄光のなごりからそう呼ばれた。ヘロデはローマ帝王からイスラエルを治める権威が与えられており、敵になりかねない新たなナザレ派を鎮圧するため、見せしめとしてヤコブを処刑したのだ】 この一件は、“種なしパン祭”の間に起こったのだった。

使徒行伝 12:5

また、別の場所では―― 神様！我らの兄弟ペテロを助けてくれ・・・！ 投獄されている岩のペテロのため、教会みんなで祈り続けていた。