使徒行伝 12:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「神の声だ！」 「これは人の声ではない、神の声だ！！」 「うぉー神の声だ！！！」 その演説を聞いた人たちがこう叫び続けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

リビングバイブル

²² 演説が終わると、彼らは大喝采を送り、大声で、「神の声だ！　とても人間の声とは思えない」と賞賛しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 人々は叫んで言った。「これは人ではなく、神の声だ！」

使徒行伝 12:22 相互参照

ヨハネの黙示録 13:4

そして、その獣を拝むばかりか、そんな不思議な力を授けた竜をも拝み始めた。彼らは大声で、 「これほど偉大な方を見たことがない。この方にたち打ちできる者などいないだろう」 と、喝采を送った。

ユダの手紙 1:16

こんな連中は、自分の欲を満たすためだけに生きる。 はったりをかまし、自慢ばかりに明け暮れる。もし、彼らが少しでも人を敬おうものなら、自分に得があるからでしかない。

使徒行伝 12:21

側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

使徒行伝 12:23

神が受けるべき歓声を浴び、うぬぼれたヘロデ王は、天使にたたかれ、病にかかり、体内を虫に食い尽くされて死んだのだった。