使徒行伝 12:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

リビングバイブル

²¹ 会見の約束ができ、いよいよその当日です。ヘロデは王服を着て王座に座り、彼らに向かって演説を始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 定められた日に、ヘロデが王の服を着けて座に着き、演説をすると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ヘロデは彼らと会う日程を決めると、その日、彼は美しい王服を身にまとって王座に座り、人々に演説をした。

使徒行伝 12:21 相互参照

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

使徒行伝 12:20

世に飢饉がはびこっている中、港の都ツロとシドンは、ヘロデ王からの食糧の支援を必要としていた。その地方は王の国から食糧を得ていたからである。 しかし、ヘロデ王は、ツロとシドンの人々に対して強い敵意を抱いていたため、両都市は和解を求める使節団を遣わした。その末、ヘロデ王の側近・ブラストを味方につけることに成功したのだった。

使徒行伝 12:22

「神の声だ！」 「これは人の声ではない、神の声だ！！」 「うぉー神の声だ！！！」 その演説を聞いた人たちがこう叫び続けた。

使徒行伝 24:1

５日後―― 大祭司アナニヤ以下数名の最高議会役員であるユダヤ指導者と弁護士のテルトロが起訴した―― 【ローマ法の弁護士だ】

使徒行伝 25:23

翌日―― アグリッパ王とその妹ベルニケは、軍司令官、権力者、街の著名人を連れたド派手な登場をした。そして、フェスト総督はパウロを連れて来るように命じた。