使徒行伝 11:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それから励ましのバルナバは、港の都タルソにいるサウロを探すために三大都市アンテオケを去った―― 【港の都タルソは三大都市アンテオケから海を渡れば150㎞ほどの位置にある】

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

リビングバイブル

²⁵ このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ それから、バルナバはサウロを捜しにタルソスへ行き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それからバルナバは港の都タルソに行き、サウロを探した。

聖書 口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

使徒行伝 11:25 相互参照

使徒行伝 15:34

ちょっと待った！と言わんばかりに踏みとどまったのはシラス。 彼は三大都市アンテオケに残る決断をしたのである―― 【この節は、筆者ルカが書き記したものではなく、後の写本で付け加えられた】

使徒行伝 21:39

「いえ、私はキリキヤ州のタルソ出身で、主要都市の市民です。どうか、彼らと話をさせてください・・・！」 パウロは真実を伝えた。

使徒行伝 4:36

――励ましのバルナバ―― 紹介しよう、その頃イエスの信者たちの中にヨセフという名の男がいた。使徒たちが、励ます者を意して“励ましのバルナバ”と呼んでいた男だ。彼はキプロス出身のレビ人、すなわち外国人だった。

使徒行伝 9:11

「――起きよ。そして＜まっすぐの道＞に行き、ユダの家にいるタルソ出身のサウロという男を訪ねなさい。彼は今そこで祈っている。

使徒行伝 9:27

しかし、サウロを受け入れた男が１人だけいた・・・ ――励ましのバルナバ―― 励ましのバルナバは、サウロを使徒たちのもとへと連れていった。 バルナバはサウロがイエスを見たこと、イエスの従者になったいきさつを説明した。イエスがサウロに語ったことや、サウロが商業都市ダマスコでイエスについて大胆に語ったことまで。

使徒行伝 9:30

そのことを知ったイエスの従者たちはサウロを港湾都市カイザリヤに連れていき、そこから港の都タルソに送った。