使徒行伝 10:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 岩のペテロが話している最中だった―― ボッボゥボゥボゥボゥ・・・ 話しを聞いていた全員の上に神の霊が下るではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。

リビングバイブル

⁴⁴ ペテロがまだ話しているうちに、聖霊が一人一人に下りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ ペトロがこれらのことをなおも話し続けていると、御言葉を聞いている一同の上に聖霊が降った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ ペテロがまだこれらのことを話している最中、彼の言葉を聞いていた全ての人に聖霊が降りてきた。

使徒行伝 10:44 相互参照

使徒行伝 11:15

そこで俺が話し始めると俺たち同様に神の霊が彼らにも下るからびっくりッ！！！

使徒行伝 19:6

――ブワンッ―― 「――！――」 パウロが彼らの頭に手を置くと神の霊が天より彼らに下った。その瞬間―― 「＃％＆‘＝～＋＠＊」 口にしたこともない外国語を語り、互いに預言し合い、励ましあった。

使徒行伝 15:8

誰の考えもお見通しである神が外国人を受けいれたんだ。それは、俺たち同様、神の霊を外国人に与えて示した決定的な証拠。

使徒行伝 4:31

グラグラグラッ・・・ うおぉ！ 祈り終わると同時にその場所が揺れ動いた！ ズオン、ズオ、ズオ、ズオン！ そこで祈っていた全員が神の霊に満たされた！そして誰も恐れることなく神の教えを勇敢に語っていったのであった！

使徒行伝 10:47

ペテロは目を輝かせた。 「これを見て、だれが彼らの洗礼に反対できる？ 俺たちユダヤ人同様、彼らも神の霊を受けとったッ！！！」