使徒行伝 10:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 神から証人として選ばれた俺たちへのみその姿をあらわにした。俺たちは復活したイエスと飲み食いさえしたんだ！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 全部の人々にではなかったが、わたしたち証人としてあらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲食しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 全部の人々にではなかったが、わたしたち証人としてあらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲食しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ しかし、それは民全体に対してではなく、前もって神に選ばれた証人、つまり、イエスが死者の中から復活した後、御一緒に食事をしたわたしたちに対してです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスは全ての人にその姿を見せたのではなく、神が証人として選んだ俺たちにだけ姿を見せたんだ。イエスが死から復活した後、私たちはイエスと一緒に食事もした。

使徒行伝 10:41 相互参照

ヨハネによる福音書 14:22

「師匠、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちにだけ姿を現わすっていうんだ？」 そう尋ねるは、ユダ―― 【イスカリオテのユダではなく、ヤコブの息子ユダである】

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそばに来て、パンと魚をめいめいに配ってくれた。

ヨハネによる福音書 14:17

助け主とは、すべての真理へと導いてくれる神の霊。 世に属す人間は、彼を見たことがなければ、知りもしないため、彼を認めようとしない。 だが、おまえたちは彼を知っている。彼はおまえたちと共に住んでおり、おまえたちの内に住んでくれる。

使徒行伝 10:39

俺たちはユダヤ人とイスラエルの民の間で、イエスのありとあらゆる働きを目にした。それからイエスは、木製の十字架にかけられて殺された・・・

使徒行伝 13:31

ガリラヤ地方からエルサレムまで、イエスと共にいた仲間たちは、何日にもわたり、生き返ったイエスを目にしたんだ！！！目撃した彼らこそが我々同胞の生き証人。

使徒行伝 1:22

つまり、洗礼者ヨハネが洗礼を授けていた頃から、イエス様が天に引き上げられるまで、終始俺たちと行動を共にした人の中から１人！俺たち使徒に加わり、イエスの復活の証人にならなければならない・・・！！！」 ・・・おぉっ！一体誰が選ばれるんだっ！

ヨハネによる福音書 15:16

おまえたちが俺を選んだのではない。 俺が、おまえたちを選んだのだ！そして任命した。 だから、おまえたちは行って、いつまでも残る、すばらしい実を結ぶ。 また、俺の名を使って父さんに求めるものは、何でも叶えられる。

ルカによる福音書 24:30

夕食のため、一同が食卓につくと、イエスはパンをとって神に感謝した。それからパンをちぎり、２人に分けた。

ルカによる福音書 24:48

おまえたちはそれを見た“証人だ”！

ヨハネによる福音書 14:19

もうすぐ、俺はこの世を去るが、おまえたちとはいっしょだ。 俺が生きるがゆえに、おまえたちは生きる！

ヨハネによる福音書 15:27

おまえたちもまた、俺のことをすべての人に語らなければならない。 初めから、俺と一緒にいたからだ」

使徒行伝 1:4

イエスが使徒たちと食事をとっていた時に教えてくれたことから話そう―― 「父さんがくれると約束した神の霊を受けとるまで、エルサレムから離れてはいけない。