使徒行伝 10:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「４日前です・・・私は祈っていました。すると、ちょうど今と同じ３時ごろに、突然美しい衣に身を包んだ人が現れて、

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ これに対してコルネリオが答えた、「四日前、ちょうどこの時刻に、わたしが自宅で午後三時の祈をしていますと、突然、輝いた衣を着た人が、前に立って申しました、

リビングバイブル

³⁰ コルネリオが言いました。「実は、四日前の午後のことです。ちょうど今ごろですが、いつものように祈っておりましたところ、突然、輝くばかりの衣をまとった人が目の前に現れたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ これに対してコルネリオが答えた、「四日前、ちょうどこの時刻に、わたしが自宅で午後三時の祈をしていますと、突然、輝いた衣を着た人が、前に立って申しました、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ すると、コルネリウスが言った。「四日前の今ごろのことです。わたしが家で午後三時の祈りをしていますと、輝く服を着た人がわたしの前に立って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ コルネリウスが口を開いて言った。「4日前のことですが・・・私は自分の家でちょうどこの時間、3時ごろに祈っていました。すると突然、誰かが私の前に立っていました。その方はまぶしく輝いている服を着ていたのです。

聖書 口語訳

³⁰ これに対してコルネリオが答えた、「四日前、ちょうどこの時刻に、わたしが自宅で午後三時の祈をしていますと、突然、輝いた衣を着た人が、前に立って申しました、

使徒行伝 10:30 相互参照

マタイによる福音書 28:3

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白！

マルコによる福音書 16:6

「ははッ！恐がらなくていいよッ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ？彼ならここにはいない！死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

ルカによる福音書 24:4

状況が読めず、頭の中を整理していると・・・ 「やぁ☆」 「ひぃッ！！！」 輝く衣をまとった男２人がいきなりそばに来たではないか！

使徒行伝 1:10

使徒たちはまばたきも忘れ、ただ呆然と空を見上げたまま立ちすくんでいた。 スゥッ・・・ そこへ現れたのは真っ白な衣に身を包んだ２人の男たち。

使徒行伝 10:22

「コルネリオ百人隊長よりもらったことづけを伝えにまいりました。それは、夢の中でした。天使より、あなた様の話を聞くため、家に招くようにとお告げがあったのです。 コルネリオ隊長は、神様をこよなく愛す善人です。また、その地方のユダヤ人に大変敬われている方です」

使徒行伝 10:29

だからこの招待を拒まなかった。さあ、俺を呼んだ理由を聞かせてもらおう」

使徒行伝 10:3

ある日の午後３時ごろ―― 「――コルネリオ！――」 鮮明な聖なる幻の中、天使に話しかけられたコルネリオ。

使徒行伝 10:31

こう言いました。 『神はあなたの祈りに耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしている。あなたの全てを知っている。

使徒行伝 3:1

「そろそろ時間か、行こう・・・」 ある日の午後３時ごろ―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、２人で神殿に向かっていた。この地方では、午後３時になると祈るために神殿に行く習慣があった。