使徒行伝 10:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 翌日、港湾都市カイザリヤ―― （シモン・ペテロ様がもうすぐ・・・） 「準備は整っているか？」 「はッ！！」 コルネリオ百人隊長は、家族や親戚、仲間を家に招き、岩のペテロを迎える準備は万端。みんなで
今か今かと待っていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ その次の日に、一行はカイザリヤに着いた。コルネリオは親族や親しい友人たちを呼び集めて、待っていた。

リビングバイブル

²⁴ 一行がカイザリヤに到着したのは、次の日でした。コルネリオは親類の者や親しい友人たちを呼び集め、今か今かと一行を待ちわびていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ その次の日に、一行はカイザリヤに着いた。コルネリオは親族や親しい友人たちを呼び集めて、待っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 次の日、一行はカイサリアに到着した。コルネリウスは親類や親しい友人を呼び集めて待っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 翌日、彼らは港湾都市カイザリヤにやって来た。コルネリウスは彼らの帰りを心待ちにしており、すでに家族や親戚、親しい友人たちが家に集まっていた。

使徒行伝 10:24 相互参照

使徒行伝 8:40

港町アゾト―― 【現在のイスラエル国アシュドッド市】 ピリポは、港町アゾトに現れた！ そこから海辺に沿って北上し、港湾都市カイザリヤに向かった。その道中でも、立ち寄った全ての町や村の住民にイエスについての最高の知らせを伝えたのであった。

ルカによる福音書 5:29

レビはイエスと一味を自宅に招き、ご馳走をふるまった。そこには、イエス一味以外に多くの税金取りやその他の悪評高い人たちが席についた。

マタイによる福音書 16:13

イエスとその仲間は20㎞ほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。 ――「人は俺のことを誰だと言っている？」

使徒行伝 10:1

港湾都市カイザリヤ―― ――コルネリオ百人隊長―― 紹介しよう、この都市にはコルネリオというローマ軍イタリヤ隊百人隊長がいた。

使徒行伝 10:27

岩のペテロはコルネリオ隊長と話しながら家の奥へ進んでいった。 「ようこそ〰〰！！！」 岩のペテロを歓迎するため、そこにはたくさんの人が集まっていた。