使徒行伝 10:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ――ガチャ 「お探しのシモン・ペテロは俺だが、いったい何の用で？」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでペテロは、その人たちのところに降りて行って言った、「わたしがお尋ねのペテロです。どんなご用でおいでになったのですか」。

リビングバイブル

²¹ そこでペテロは下へ降り、「捜しておいでのペテロは、私です。どんなご用でしょうか」と聞きました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでペテロは、その人たちのところに降りて行って言った、「わたしがお尋ねのペテロです。どんなご用でおいでになったのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ペトロは、その人々のところへ降りて行って、「あなたがたが探しているのは、このわたしです。どうして、ここへ来られたのですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こうしてペテロは下におりていき、彼らに言った。「私を探しているんだろう。なんでここに来たんだ？」

使徒行伝 10:21 相互参照

使徒行伝 10:29

だからこの招待を拒まなかった。さあ、俺を呼んだ理由を聞かせてもらおう」

マルコによる福音書 10:51

「俺に何をしてほしい？」 「先生！もう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」

使徒行伝 10:20

１階に下りて彼らに会うんだ。心配はいらない。彼らを呼んだのは私だ。彼らと共に行け――」 それは、神の霊だった。

使徒行伝 10:22

「コルネリオ百人隊長よりもらったことづけを伝えにまいりました。それは、夢の中でした。天使より、あなた様の話を聞くため、家に招くようにとお告げがあったのです。 コルネリオ隊長は、神様をこよなく愛す善人です。また、その地方のユダヤ人に大変敬われている方です」