使徒行伝 1:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 使徒たちはまばたきも忘れ、ただ呆然と空を見上げたまま立ちすくんでいた。 スゥッ・・・ そこへ現れたのは真っ白な衣に身を包んだ２人の男たち。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

リビングバイブル

¹⁰ 彼らがなおも目をこらして見上げていると、突然、白い衣を着た人が二人、そばに立って言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスが離れ去って行かれるとき、彼らは天を見つめていた。すると、白い服を着た二人の人がそばに立って、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが去っていくその姿を、そして、空を使徒たちは眺め続けた。すると突然、真っ白な衣を着た2人の男たちがそばに立っていた。

聖書 口語訳

¹⁰ イエスの上って行かれるとき、彼らが天を見つめていると、見よ、白い衣を着たふたりの人が、彼らのそばに立っていて

使徒行伝 1:10 相互参照

マタイによる福音書 17:2

・・・ドヒュンッ！ 「う゛わぁぁぁーっ！！！」 使徒たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！ その顔は光り輝く太陽のように眩しく、服はまぶしくて見ていられないほどの純白！

マタイによる福音書 28:3

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白！

マルコによる福音書 16:5

彼女たちは、とりあえず誰がいるか、墓の中に入って確認することにした。 「すみません・・・」 「やあ☆」 「え・・・！ぎゃぁぁぁ〰〰〰〰！！！」 白い衣を着た若い男が墓の右側に座っているではないか！彼女らの心臓は一瞬止まったかと思うほど驚いた。そして、恐怖に怯えた。

ルカによる福音書 24:4

状況が読めず、頭の中を整理していると・・・ 「やぁ☆」 「ひぃッ！！！」 輝く衣をまとった男２人がいきなりそばに来たではないか！

ヨハネによる福音書 20:12

イエスの遺体があった場所にはなんと白い衣をまとった２人の天使が座っているではないか！ イエスの頭があった場所に１人。イエスの足があった場所に１人だ。

使徒行伝 10:3

ある日の午後３時ごろ―― 「――コルネリオ！――」 鮮明な聖なる幻の中、天使に話しかけられたコルネリオ。

使徒行伝 10:30

「４日前です・・・私は祈っていました。すると、ちょうど今と同じ３時ごろに、突然美しい衣に身を包んだ人が現れて、

ヨハネの黙示録 3:4

しかしなお、少数ではあるが、サルデス教会には、この世の汚れに衣を染めていない人もいる。 その人々は白い衣を着て、私と歩いている。その資格があるからだ。

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」 と答えると、こんな答えが返ってきた。 「あの人たちは、激しい非難と攻撃をくぐり抜け、子羊なるイエスの血でその衣を洗い、白くした人たちだ。