ローマ人への手紙 7:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 良いことをしたいと思っても行なわず、悪いことをしないように努めても、どうしてもそれをしてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ すなわち、わたしの欲している善はしないで、欲していない悪は、これを行っている。

リビングバイブル

¹⁹ 良いことをしたいと思ってもできず、悪いことをしないように努めても、どうしてもやめられません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ すなわち、わたしの欲している善はしないで、欲していない悪は、これを行っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしは自分の望む善は行わず、望まない悪を行っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 良いことをしたい！と思っても、それをしないでしたくない悪いことをしてしまう。

聖書 口語訳

¹⁹ すなわち、わたしの欲している善はしないで、欲していない悪は、これを行っている。

ローマ人への手紙 7:19 相互参照

マルコによる福音書 5:5

「ギィャア゛ァァァ・・・」 ガリ、ガリガリ・・・ 男は昼も夜も、ほら穴の近くや山の上で叫び声をあげ、自分の体を石で傷つけていたのである――

ローマ人への手紙 7:15

私は自分の行動が全くわからない・・・ほんとうは正しいことをしたいのに、それをしない。 反対に、憎んでいることをしてしまう自分がいる。