ローマ人への手紙 7:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。 どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができない。 そうしたいのだが、できないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしの内に、すなわち、わたしの肉の内には、善なるものが宿っていないことを、わたしは知っている。なぜなら、善をしようとする意志は、自分にあるが、それをする力がないからである。

リビングバイブル

¹⁸ 古い罪の性質のために、私は自分が腐敗しきっているのを知っています。正しいことを行いたいのに、どんなにもがいても、できないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしの内に、すなわち、わたしの肉の内には、善なるものが宿っていないことを、わたしは知っている。なぜなら、善をしようとする意志は、自分にあるが、それをする力がないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしは、自分の内には、つまりわたしの肉には、善が住んでいないことを知っています。善をなそうという意志はありますが、それを実行できないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そう。私自身の中に良いものはない。それが私の人間的な弱さだ！正しいことをしたいのに、私はそれをしない。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしの内に、すなわち、わたしの肉の内には、善なるものが宿っていないことを、わたしは知っている。なぜなら、善をしようとする意志は、自分にあるが、それをする力がないからである。

ローマ人への手紙 7:18 相互参照

マタイによる福音書 15:19

悪い考え、人を殺すこと、結婚した人以外とのセックス、盗み、嘘、そして他人への悪口・・・といった悪事は、悪い思いから生まれてくるのだ。

ルカによる福音書 11:13

こん中で１番の悪党だろうと、子どもには良いものをあげるだろうよ！ならなおさら、天の父さんを求める者に神の霊を含め、良いものを与えないなんて事があるか！！！」

ヨハネによる福音書 3:6

人間の親からは人間の生命が生まれるだけです。 だが、神の霊は、天から生まれる全く新しい霊的な生命を与えてくれる。

ローマ人への手紙 13:14

むしろ、我らの王、イエス・救世主の面影を見られるような人間となれ！ 我欲を満たすようにと、自己中な自分の誘いにのることがないように。

ローマ人への手紙 7:15

私は自分の行動が全くわからない・・・ほんとうは正しいことをしたいのに、それをしない。 反対に、憎んでいることをしてしまう自分がいる。

ローマ人への手紙 7:19

良いことをしたいと思っても行なわず、悪いことをしないように努めても、どうしてもそれをしてしまう。

ローマ人への手紙 7:25

でも神に感謝している！王なるイエス・救世主によって、私は解放された。 心では、喜んで神に従う召使でありたいと願いながら、実際には、人間の弱さゆえに過ちの奴隷となっている。

ローマ人への手紙 7:5

以前、私たちは自分という自己中な性質に支配されていた。 掟の影響で悪さに手を出したくなったのだ。 その欲望が体を完全に操作するので、死をもたらす過ちばかり犯した。

ガラテヤ人への手紙 5:17

私たちの生まれながらの性質は、神の霊が命じることとは正反対なことを好むんだ。 一方、神の霊の導きのままに歩んでいる時に行ないたくなる善は、生まれながらの願望とは正反対のものなのだ。 内面のこの２つの力は、どちらも私たちを思いどおりに動かそうと、いつも格闘している。 そして私たちは、この２つの力の板ばさみになって、したいと思うことが自由にできない状態なのだ。

ガラテヤ人への手紙 5:24

イエス・救世主に属す者は、生まれながらの悪い欲望を十字架にかけたのだ。

ピリピ人への手紙 2:13

神は人の心に働きかけ、従おうとする思いを起こし、神が望まれる行いができるように助けてくれる。

ピリピ人への手紙 3:12

なにも、自分が完全な人間になったと言っているわけではない。 これは一生の課題だ。イエス・救世主が私を救ったのも、一生をかけて彼を目指してほしいからだ。

テトスヘの手紙 3:3

私たちも一度は愚かに神に反してきた。誰でも昔はさまざまな快楽や欲望の奴隷として生きていた。嫉妬心から冷たくしたり、憎んだり、憎まれたりと神に反してアホなことをしたもんだ。

ペテロの第一の手紙 4:2

欲望に洗脳されず、神の心を受け継いだ人生を送れるよう自分を磨け！