ローマ人への手紙 7:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 掟は神の霊によって与えられたものだと私たちは知っている。 しかし私は弱く、１人の人間なのである。私は、過ちという主に、奴隷として売り渡されているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

リビングバイブル

¹⁴ 本来、律法は霊的なものであり、問題はむしろ罪ある私にあります。私は、罪という主人に、奴隷として売り渡されているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしたちは、律法が霊的なものであると知っています。しかし、わたしは肉の人であり、罪に売り渡されています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちは掟が霊的であることを知っている。だが、私は霊的に弱い。過ちは私が奴隷であるかのように私を支配している。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

ローマ人への手紙 7:14 相互参照

マタイによる福音書 16:23

「下がれ！悪魔王！！！そんな言葉など気休めにもならん！神の思いはそっちのけで、人間の欲につけ込みやがって・・・！」

マタイによる福音書 18:25

しかし、召使いは、それだけの大金を返すだけの財産が無いと言うので、王は、その者の持つものを全て売り払うように命じた。子ども、大人、さらに妻までをも。

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

マタイによる福音書 5:28

だが私は言おう。 みだらな思いで女性を見るなら、その時点で姦淫だ！

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。 「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ！！！おりゃあダメなやつなんです・・・」

ルカによる福音書 7:6

イエスはこれを承諾すると、彼らと共に百人隊長のもとに向かった。百人隊長の家付近まで来た時のことだった―― 「せ、先生！！！」 誰かと思えば、百人隊長が送った友人だった。 「先生。百人隊長からことづけを持ってまいりました！わざわざおいでくださいませんように。先生を私なんかの家にお招きするなどもったいなくて、とてもじゃないですができません。

ローマ人への手紙 3:9

それでは、私たちユダヤ人は、ほかの人たちよりすぐれているのだろうか？ いいえ、そういうことではない。 すでに指摘したように、ユダヤ人であろうと外国人であろうと、みな過ちを犯した罪人なのだ。

ローマ人への手紙 6:6

私たちの古い邪悪な欲望は、イエスといっしょに十字架につけられた。過ちを愛する部分は、致命傷を負った。 それは、過ちを愛する体が、もはや過ちの支配を受けず、今後一切、過ちの奴隷にならないためだ。

ローマ人への手紙 7:18

そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。 どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができない。 そうしたいのだが、できないのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:3

私たちも同じように、かつては、その子どもたちのようなもので人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。

エペソ人への手紙 3:8

私はそんな資格なんて全くない者だ。考えてもみなさい、私はイエスの信者の中でも最もそれを受けるに値しない人間だ。 それでもイエスはこの特権を与えてくれた。 イエス・救世主にある無限の富という最高な知らせをユダヤ人以外に伝えるという使命を。

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きており、力がみなぎっている。 それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。