ローマ人への手紙 5:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ この１人の人アダムの罪により、死はすべての人を支配する王となった。 しかし、神から、過ちの赦しと無罪放免という無償の贈り物をもらう人はみな、この１人の人イエス・救世主によって、生命の王となる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もし、ひとりの罪過によって、そのひとりをとおして死が支配するに至ったとすれば、まして、あふれるばかりの恵みと義の賜物とを受けている者たちは、ひとりのイエス・キリストをとおし、いのちにあって、さらに力強く支配するはずではないか。

リビングバイブル

¹⁷ アダム一人の罪により、死はすべての人を支配するようになりましたが、神から、罪の赦しと無罪放免という無償の贈り物をいただく人はみな、イエス・キリスト一人によって、いのちに支配されるようになります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もし、ひとりの罪過によって、そのひとりをとおして死が支配するに至ったとすれば、まして、あふれるばかりの恵みと義の賜物とを受けている者たちは、ひとりのイエス・キリストをとおし、いのちにあって、さらに力強く支配するはずではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 一人の罪によって、その一人を通して死が支配するようになったとすれば、なおさら、神の恵みと義の賜物とを豊かに受けている人は、一人のイエス・キリストを通して生き、支配するようになるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ この1人の人、アダムの過ちによって死が全ての人間を支配することとなった。そうであればなおさらのこと、多くの人々はイエス・キリストによって死を超えたいのちによって支配されることになるだろう。私が言っている全ての人とは、神からの無限の恵みを受け取っている人であり、素晴らしい贈り物を与えられた人たちのことである。

聖書 口語訳

¹⁷ もし、ひとりの罪過によって、そのひとりをとおして死が支配するに至ったとすれば、まして、あふれるばかりの恵みと義の賜物とを受けている者たちは、ひとりのイエス・キリストをとおし、いのちにあって、さらに力強く支配するはずではないか。

ローマ人への手紙 5:17 相互参照

マタイによる福音書 25:34

そして神を心底愛す右側の人に対し、 『こっちへおいで。父さんが究極の祝福を用意している。 王家の一員とすると約束したように、神の王国は今やあなたのもの。 この世界が創られた、１日目から、ずっと用意されてきた。

ヨハネによる福音書 10:10

強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

ローマ人への手紙 5:12

どうやって？ 一人の男、アダムが犯した過ちで、世界に罪がはびこった。 罪の代償は死。 つまり、罪がはびこる世に生まれた人の運命は死だった。 誰もが過ちを犯したからだ。

ローマ人への手紙 5:15

ほとんどの人がアダムという１人の人が犯した罪によって死んだ。 しかし、神の無償の贈り物は、罪に勝っていた。 一人の男、イエス・救世主がかけてくれた情けで、世界に生命が注がれたのだ！

ローマ人への手紙 5:20

神の掟が与えられて人の自己中さは悪化した。 人は自分がいかに神の標準にほど遠い存在か、よくわかるようになったのだ。 しかし、私たちは、自分の自己中さを知れば知るほど、その罪を赦してくれる神の恵みがどんなに大きいのか、いっそうわかる。

ローマ人への手紙 6:14

罪は、あなたがたを二度と支配できない。掟の束縛は解かれ、もはや掟の下ではなく、神の恵みの下にいるからだ。

ローマ人への手紙 6:23

過ちの代価は死。神は、我らの王なるイエス・救世主をとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

ローマ人への手紙 8:39

あるいは、私たちがどこにいようと、たとえ空高くのぼっても、地の果てまで行こうとも、私たちの王なるイエス・救世主によってはっきり示された神の愛から、私たちを引き離せるものは、何一つないのだ。

コリント人への第一の手紙 15:49

人間は誰でも最初の人間のように与えられたのだから、天国の人間のように体を与えられてもおかしくない。

コリント人への第一の手紙 4:8

みなさんは必要なものをすべて手に入れ、裕福になり、自分だけが王になりあがったかのように、調子づいている。もし、みなさんが本当に王になったのなら、一緒に統治しようではないか。

ピリピ人への手紙 3:9

救世主を信じたから神と結ばれたのであって、善人だからではない。私の救世主のみへの忠誠心を使って、神が結びつけてくれたんだ。

テモテヘの第一の手紙 1:14

私はイエス様にあふれんばかりの恵みを注いでいただいた。なぜならイエス様と同じ、信心と愛を恵まれたのだから！

テモテヘの第二の手紙 2:12

イエスのように、幸いな時のみならず、わざわいの時も忠誠を尽くすなら、 イエスと共に統治する。 イエスとの繋がりを拒むなら、 イエスも私たちとの繋がりを拒む。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟姉妹たちよ、よく聞きなさい。 神は貧しい人を選び、豊かな信仰を持つ者とした。神を愛す者に約束された神の王国が贈られたのだ。

ペテロの第一の手紙 2:9

でも、みなさんは、神から選ばれた王の祭司であり、神の聖い民だ。 すべては、なぜ自分が闇の中から神の輝かしい光のもとへと招かれたのか、その神の素晴らしさを人へ語り、伝えるためだ。

ヨハネの黙示録 1:6

私たちを、神の王国の民として集め、父なる神に仕える祭司としてくれた。 すべての栄光と権力はいつまでもイエスのもの！まさに！

ヨハネの黙示録 20:4

それから私は、数多くの王座を見た。そこには、さばく権威を神から授けられた人たちが、座っていた。 私はまた、イエスについて証言し、最高な知らせを伝えたために首をはねられた人たちの魂と、獣をもその像をも拝まず、額や手にいれずみをしなかった人たちの魂とを見た。 その人たちはみな生き返って、救世主と共に1000年間、世界を支配した。

ヨハネの黙示録 20:6

第１の復活を経験する人は偉大なる祝福が贈られる。 彼らには、第２の死――地獄行き――の心配は全くない。 神と救世主の祭司になった彼らは、救世主と共に、1000年支配するからだ。

ヨハネの黙示録 22:5

また、都には夜がない。だから、明かりも太陽もいらない。神である王が、光そのものだからである。人は永遠に支配し続けるのだ。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る人を、私といっしょに王座につかせよう。 ちょうど、私が勝利を得た時、父から、王座へ共に座ることを許されたように。