ローマ人への手紙 4:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 神は信仰の父アブラハムに言った。 「あなたに１人の男の子を授けよう。その子から多くの子孫が生まれ、偉大な民族となる」―― 【聖書：創世記15:5より引用】 この時アブラハムは、そんな約束はとうてい実現するとは思えなかったにもかかわらず、神を信じたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼は望み得ないのに、なおも望みつつ信じた。そのために、「あなたの子孫はこうなるであろう」と言われているとおり、多くの国民の父となったのである。

リビングバイブル

¹⁸ 神はアブラハムに、「あなたに一人の男の子を授けよう。その子から多くの子孫が生まれ、偉大な民族となる」（創世15・5）と言われました。この時アブラハムは、そんな約束はとうてい実現するとは思えなかったにもかかわらず、神を信じました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼は望み得ないのに、なおも望みつつ信じた。そのために、「あなたの子孫はこうなるであろう」と言われているとおり、多くの国民の父となったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 彼は希望するすべもなかったときに、なおも望みを抱いて、信じ、「あなたの子孫はこのようになる」と言われていたとおりに、多くの民の父となりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 普通に考えれば誰もアブラハムに将来子供ができるという希望を持つことが出来なかっただろう。しかし、その現実を押しのけてアブラハムは神に信仰を置いたのだ。そして、その希望を持ち続けたのだ。だからこそ、アブラハムは多くの国の父となったのだ。その時、神はアブラハムにこう言った。 「お前は多くの子孫を得るだろう」——【創世記15:5より引用】

聖書 口語訳

¹⁸ 彼は望み得ないのに、なおも望みつつ信じた。そのために、「あなたの子孫はこうなるであろう」と言われているとおり、多くの国民の父となったのである。

ローマ人への手紙 4:18 相互参照

ルカによる福音書 1:18

「じゃ、じゃがどうやってそんな話を信じろって言うんじゃ？わしも妻も老いぼれじゃというのに・・・」 ようやく落ち着きを取り戻してきた、祭司ザカリヤ。

使徒行伝 27:25

ですから心配は無用！私は神を信用している。これから天使が言ったとおりのことが起きる！

ローマ人への手紙 4:17

「神はアブラハムを多くの国民の父とされた」―― 【聖書：創世記17:5より引用】 この約束を聞いたアブラハムは、神を信じた。 死人に命を吹き込み、命令ひとつで常識をひっくり返すのが神だ。

ローマ人への手紙 4:19

信仰の父アブラハムは神を強く信頼していた。 100歳の自分が、もう父親になれる年ではないことも、また90歳の妻サラが子どもを産める身体ではないことも、知っていたが、お構いなし。

ローマ人への手紙 5:5

そうなった時、どんなことが起ころうとも失望落胆せず、万事が益だとわかる。 それは、神がどんなに深く愛していてくれるか、わかっているからだ。 私たちは、そのあたたかい愛を全身で感じている。 それは、神が与えてくれる、神の霊が私たちの心を、神の愛で満たしてくれているからだ。

ローマ人への手紙 8:24

私たちはこの希望を抱くために救われた。まだ見えるものではない。 見えれば希望ではなくなってしまう。 すでに手に入れたものに対して希望を抱く人はいない。

ヘブル人への手紙 6:19

必ず救われるという確かな望みは、私たちの魂にとって、信頼できる不動の錨。 そして、この望みこそ、私たちを、天国の幕の内側におられる神と結び合わせるものなのだ―― 【天国の幕は、神がいる天国の門を意味している。エルサレムの神殿は天国を象徴し、天幕は、空の象徴、そして天国と、この世を隔てるすべての象徴であった】